Từ điển tổng hợp

nutzen
Lợi ích	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợi nhuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợi tức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiền lãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ích lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự có ích lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mốì lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoa lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thu nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nützen
có lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nutzen
advantage	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
benefit	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
benefit n	Từ điển Polymer Anh-Đức
exploit	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
use	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
occupy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
utility	Lexikon xây dựng Anh-Đức
precut blank	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

nützen
benefit vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

nutzen
Nutzen	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nützen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorteil	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Gewinn	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Nützlichkeit	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Fassonteil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gestanzter Rohling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

nützen
nützen	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nutzen
Avantage	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
découpe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flan estampé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ébauche estampée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wir nutzen diese Fähigkeit in den biologischen Kläranlagen (Seite 216).	Con người sử dụng khả năng này của vi sinh vật trong các nhà máy xử lý nước thải (trang 216).
im Rahmen technischer Verfahren zum Vorteil für den Menschen zu nutzen.	trong khuôn khổ quy trình kỹ thuật làm lợi cho con người.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Lieferantenbeziehungen zum gegenseitigen Nutzen (Lieferanten und Organisation sind voneinander abhängig und erhöhen die Wertschöpfungsfähigkeit wenn sie Beziehungen zum gegenseitigen Nutzen pflegen)	Quan hệ với các nhà thầu cung cấp để có cùng lợi ích (các nhà thầu cung cấp và nhà sản xuất lệ thuộc với nhau và gia tăng được giá trị nếu biết chăm sóc mối quan hệ của các bên)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Vorteile und Nutzen für den Kunden aufzeigen	Trình bày cho khách hàng về lợi điểm và lợi ích
Andere Bauarten nutzen einen einseitig eingespannten piezo-elektrischen seismischen Körper.	Các loại thiết kế khác sử dụng một khối rung áp điện bị căng một phía.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. sehr nützen	rất hữu ích đối với ai
wem soll das nützen?	cái đó có lợi cho ai?
seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt	kiến thức về ngoại ngữ đã giúp ích cho ông ấy rất nhiều.
die Wasserkraft der Flüsse zur Stromerzeugung nützen	sử dụng sức nước của các con sông để sản xuất điện năng
einen Vorteil geschickt nutzen	khéo léo tận dụng lại thể.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Fassonteil,Nutzen,gestanzter Rohling /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Fassonteil; Nutzen; gestanzter Rohling

[EN] precut blank

[FR] découpe; flan estampé; ébauche estampée

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Vorteil,Nutzen,Gewinn

benefit

Vorteil, Nutzen, Gewinn

Nutzen,Nützlichkeit

utility

Nutzen, Nützlichkeit

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Nutzen /der; -s/

sự có ích lợi; lợi ích;

Nutzen /der; -s/

lợi nhuận; lợi tức; tiền lãi; mốì lợi;

Nutzen /der; -s/

hoa lợi; sự thu nhập;

nützen /(bes. siidd.) (sw. V.; hat)/

có lợi; có ích;

jmdm. sehr nützen : rất hữu ích đối với ai wem soll das nützen? : cái đó có lợi cho ai? seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt : kiến thức về ngoại ngữ đã giúp ích cho ông ấy rất nhiều.

nützen /(bes. siidd.) (sw. V.; hat)/

sử dụng; vận dụng; dùng; áp dụng;

die Wasserkraft der Flüsse zur Stromerzeugung nützen : sử dụng sức nước của các con sông để sản xuất điện năng einen Vorteil geschickt nutzen : khéo léo tận dụng lại thể.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Nutzen /m -s,/

1. [sự] ích lợi, lợi ích; 2. lợi nhuận, lợi tức, tiền lãi, [mối, món] lợi.

nutzen,nützen /ỉ vi/

dùng dược, thích dụng, có lợi, có ích; II vt dùng, sủ dụng, tận dụng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nutzen /vt/XD/

[EN] occupy

[VI] sử dụng, ở

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Nutzen

[DE] Nutzen

[EN] benefit, use, advantage

[FR] Avantage

[VI] Lợi ích

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Nutzen

advantage

nutzen

exploit

Từ điển Polymer Anh-Đức

benefit n

Nutzen

benefit vb

nützen

Metzler Lexikon Philosophie

Nutzen

N. oder die Nützlichkeit einer Handlung wird subjektiv von einer Person für je sich selbst bewertet. In konsequentialistischen ethischen Theorien, insbesondere dem klassischen Utilitarismus wird der N. einer Handlung gleichgesetzt mit der Tendenz, das subjektiv empfundene Glück der betroffenen Personen zu befördern. Der Begriff des N.s ist also inhaltlich oder psychologisch so bestimmt, dass ihm ein handlungsleitendes Moment inhärent ist. Eine inhaltliche Bestimmung des N.s einer Kaufhandlung als offenbarte Meinung über die Vorzüglichkeit alternativer Produkte, den Geschmack einer Person findet sich auch in frühen ökonomischen Schriften zur Nutzentheorie. Modale Ziele werden so direkt auf finale Ziele zurückgeführt. In der modernen Entscheidungstheorie, die von Handlungstheorien im weiteren Sinne zu unterscheiden ist, wird der Begriff des N.s formal über den Begriff der Präferenzordnung definiert. Die Präferenz einer Person ist formal als zweistellige Relation zwischen Handlungen definiert. Eine Präferenzordnung ist eine Ordnung über alternative Handlungen, die bestimmten Ansprüchen, Reflexivität, Vollständigkeit, Transitivität genügt. Diese Präferenzordnungen sind unter Zuordnung eines numerischen Wertes zu jeder Handlung in Nutzenfunktionen abbildbar. Das in der Ökonomie vertretene präskriptive Prinzip der Nutzenmaximierung ist als Teil einer ökonomischen Handlungstheorie unabhängig von der Präferenztheorie begründungsbedürftig. – Versuche, die Nutzentheorie in präskriptive Theorien der Ethik oder Ökonomie aufzunehmen, sind mit dem Problem der Messbarkeit und Vergleichbarkeit von N. verbunden. Im klassischen Utilitarismus übernahm diese Aufgabe der wohlinformierte, unparteiische Beobachter. In der modernen Nutzentheorie haben v. Neumann/Morgenstern eine Lösung vorgelegt, die unabhängig von einer in der ökonomischen Theorie mit dem Geld gegebenen gemeinsamen materialen Maßeinheit ist. Präferenzordnungen sind ordinal skaliert und erlauben nur eine schwache, nämlich ordinale, intrapersonelle Vergleichbarkeit alternativer Handlungen. Über die Zuordnung von Wahrscheinlichkeiten zu Güterbündeln, Lotterien, können die Präferenzen jedoch kardinalisiert werden. Daraus wird i.a. eine interpersonelle Vergleichbarkeit abgleitet.

KRL

LIT:

M. Hollis/R. Sugden: Rationality in Action. Oxford 1993
A. Lowe: Politische konomik. Knigstein 1984
J. St. Mill: Utilitarianism. 1869 (dt. Der Utilitarismus. Stuttgart 1991)
A. Page (Hg.): Utility Theory A Book of Readings. New York 1968
L. Savage/P. Ehrlich (Hg.): Philosophical and Foundational Issues in Measurement Theory. New Jersey 1992.