Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sà
sà	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sà
sich neigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich beugen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich senken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herabgleiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich einmischen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich zugesellen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerhauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
antasten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
As the woman hangs helplessly up in the tree, another bird has touched down to eat seeds.	Bà kia đành chịu kẹt trên cây. Một con chim khác sà xuống mổ hạt.
An old woman in the Kleine Schanze gardens sees the birds momentarily roost in a bush.	Trong khu vườn Kleine Schanze, một bà lão thấy lũ chim sà xuống ngủ trên bụi cây.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder.	Lập tức có chim bồ câu trắng bay qua cửa sổ bếp sà xuống, tiếp theo là chim gáy, rồi tất cả chim trên trời đều sà xuống quanh đống tro.
Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein, und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder.	Lập tức có đôi chim bồ câu trắng bay qua cửa sổ bếp sà xuống, tiếp theo là chim gáy, rồi tất cả chim trên trời đều sà xuống quanh đống tro.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein anderer Vogel hat sich auf dem Boden niedergelassen und pickt Körner.	Một con chim khác sà xuống mổ hạt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

antasten /vt/

1. sà, mó, chạm nhẹ, đụng nhẹ, nắn; 2. xâm phạm, mưu hại, vi phạm; 3. chạm đén, đụng đến, xúc phạm;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sà

1) sich neigen, sich (nieder)beugen, sich senken;

2) herabgleiten; máy bay sà xuống das Flugzeug fliegt im Tiefflug;

3) sich einmischen; sich zugesellen.

sà

1) (thực) Zitronell n; dâu sà Zitronellöl n;

2) (zer)spalten vt, zerhauen vt;

3) X. xả (

4);

5) (dộng) Eisvogel m; opfern; sà cánh ermüdet, erschöpft; entkräftet.