verwunden /(sw. V.; hat)/

làm bị thương; gây thương tích;

bị tữ thương ngoài mặt trận : an der Front tödlich ver wundet werden mảnh lựu đạn làm nó bị thương nhẹ ở cánh tay : der Granatsplitter verwundete ihn leicht am Arm (nghĩa bóng) làm tổn thương tình cảm của ai. : jmds. Gefühle verwunden

versehren /(sw. V.; hat)/

làm bị thương; gây thương tích (verletzen, beschädigen);

verschandeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm bị thương; làm biến dạng;

blessieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

làm bị thương; gây thương tích (verwunden, ver letzen);

verletzen /[fear’letson] (sw. V.; hat)/

làm bị thương; gây thương tật; đả thương;

anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn : bei dem Unfall wurde er lebensgefährlich verletzt cô ấy bị thương nặng. : sie war schwer verletzt

prellen /[’prelsn] (sw. V.)/

(hat) làm bị thương; làm thâm tím mình mẩy; làm sưng lên;

cái vai bị thâm tím : sich an der Schulter prellen tôi đã bị va sưng đầu gối. : ich habe mir das Knie geprellt

versehren /vt (cổ)/

làm bị thương, gây thương tích.

zerknallen /I vt/

làm vô, đánh vô, đập vô, làm bị thương; II vi (s) [bị] nổ, nổ bùng, nổ tung; [bị] gẫy, vỡ, bẻ gãy, đánh vô.

Verwundung /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] làm bị thương, gây thương tích; 2. vết thương, thương tích.

Blessur /f =, -en/

vết thương, thương tích, [sự] làm bị thương, gây thương tích.

zerschmeißen /vt/

1. làm võ, đánh vd, đập vô; 2. làm gãy, làm bị thương; 3. đánh tan, đánh bại.

Verletzung /f =, -en/

1. [sự] làm bị thương, gây thương tích, chán thương, ngoại thương; 2. [sự] vi phạm, phạm; 3. [sự] lăng nhục, nhục mạ, thóa mạ.

beschädigen /vt/

1. tác hại, làm hại, lảm tổn thương, làm tổn hại, làm hỏng, làm hư, làm hư hại; 2. làm bị thương;

verschandeln /vt/

1. làm xáu hổ, bêu xấu, nhục mạ, thóa mạ, bêu diếu; 2. làm bị thương, làm hỏng, gây thương tật, làm... què quặt.

làm bị thương

beibringen vt, verlet- zent vt.