Từ điển tổng hợp

Việt

thương tích
thương tích	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vết thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tổn thương	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm bị thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây thương tích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai nạn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
người bị thương	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
người chết do tai nạn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dấu thánh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vết sẹo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vết ô nhục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đầu nhụy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấu sắt nung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

gây thương tích
làm bị thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây thương tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương tích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thương tích
injury	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
casual	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stigmata	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thương tích
Wunde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwundung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verletzung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Blessur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gây thương tích
Verwundung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verhindern Beschädigung und Korrosion des Gewindeendes; schützen vor Verletzung durch scharfe Schraubenenden Rändelmutter	Ngăn ngừa sự phá hỏng và ăn mòn đoạn cuối ren, ngăn ngừa thương tích do đầu ren bén
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.	H314 Gây bỏng da nặng và thương tích nặng cho mắt.
H281 Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -verletzungen verursachen.	H281 Chứa khí cực lạnh; có thể gây bỏng lạnh hay thương tích vì lạnh.
Verletzung durch bewegliche, heiße, spannungsführende und scharfkantige Bauteile, Absturz, Versinken oder Verschütten	Bị thương tích bởi bộ phận chuyển động, nóng, dẫn điện và các bộ phận sắc cạnh, nguy cơ té, chìm và bị chôn vùi
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Verletzungsgefahr an scharfen Blechrändern wird verringert.	Giảm nguy cơ gây thương tích do cạnh bén.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(nghĩa bóng) vết thương lòng
die Wunde blutet	vết thương chảy máu
eine Wunde verbinden	băng bó vết thương
alte Wun den wieder aufreißen	khơi lại những vết thương lòng
der Krieg hat dem Land tiefe Wunden geschlagen	chiến tranh đã gây những thiệt hại to lớn cho đất nước này.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

stigmata

Thương tích, dấu thánh, vết sẹo, vết ô nhục, đầu nhụy, dấu sắt nung

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

casual /y học/

tai nạn, thương tích, người bị thương, người chết do tai nạn

casual /y học/

tai nạn, thương tích, người bị thương, người chết do tai nạn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Blessur /f =, -en/

vết thương, thương tích, [sự] làm bị thương, gây thương tích.

Verwundung /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] làm bị thương, gây thương tích; 2. vết thương, thương tích.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Verletzung /f/KTA_TOÀN/

[EN] injury

[VI] sự tổn thương, thương tích

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wunde /die; -, -n/

vết thương; thương tích;

: (nghĩa bóng) vết thương lòng vết thương chảy máu : die Wunde blutet băng bó vết thương : eine Wunde verbinden khơi lại những vết thương lòng : alte Wun den wieder aufreißen chiến tranh đã gây những thiệt hại to lớn cho đất nước này. : der Krieg hat dem Land tiefe Wunden geschlagen

Verwundung /die; -, -en/

vết thương; thương tích;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thương tích

Wunde f.