Từ điển tổng hợp

Việt

vết thương
vết thương	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thương tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bị thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây thương tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương tích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây thương tích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết mổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ bị thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗ thủng vì đạn bắn xuyên qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết sẹo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xỉ lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bướu lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

vết thương .
vết thương .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vét thương chém
vét thương chém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết thương .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vết thương
wound	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scar	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

vết thương
Wunde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwundung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blessur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết thương	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schussverletzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnittwunde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verletzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Durchschuss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vết thương .
Schliß Verletzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vét thương chém
Hiebwunde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Blutern (jeder zehntausendste Mensch männlichen Geschlechts) droht die Gefahr des Verblutens, nicht nur bei äußeren Verletzungen, sondern auch durch spontane innere Blutungen (z. B. in Gelenken oder im Darm).	Người mắc bệnh máu khó đông (một trong 10.000 người đàn ông) có nguy cơ chảy máu đến chết, không chỉ đối với các vết thương bên ngoài, mà ngay cả bên trong cơ thể (thí dụ ở khớp hoặc trong ruột).
Infektion ist die Aufnahme eines Krankheitserregers in den Körper, beispielsweise durch Berührung, durch den Mund, durch Einatmen (Tröpfcheninfektion), durch Insektenstiche sowie durch Wunden, und seine nachfolgende Entwicklung oder Vermehrung im menschlichen Organismus (Bild 1).	Nhiễm bệnh (infection) là quá trình nhận mầm bệnh vào cơ thể, thí dụ do va chạm, qua miệng hay hít vào (gây bệnh qua đường không khí), do côn trùng chích hay do vết thương và sự phát triển hay sinh sản sau đó của chúng trong cơ thể con người. (Hình 1)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(nghĩa bóng) vết thương lòng
die Wunde blutet	vết thương chảy máu
eine Wunde verbinden	băng bó vết thương
alte Wun den wieder aufreißen	khơi lại những vết thương lòng
der Krieg hat dem Land tiefe Wunden geschlagen	chiến tranh đã gây những thiệt hại to lớn cho đất nước này.
er hat eine Verletzung am Kopf	anh ta bị một vết thương ở đầu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seinen Wunde n Sterben	tử thương;
in der Wunde herúmboh- ren (herümw ühlen]	1, làm vết thương táy lên; 2, đụng đến vết thương lòng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

scar

vết sẹo, vết thương, xỉ lò, bướu lò

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Blessur /die; -, -en (veraltet)/

vết thương;

Schussverletzung /die/

vết thương (do trúng đạn);

Wunde /die; -, -n/

vết thương; thương tích;

: (nghĩa bóng) vết thương lòng vết thương chảy máu : die Wunde blutet băng bó vết thương : eine Wunde verbinden khơi lại những vết thương lòng : alte Wun den wieder aufreißen chiến tranh đã gây những thiệt hại to lớn cho đất nước này. : der Krieg hat dem Land tiefe Wunden geschlagen

Verwundung /die; -, -en/

vết thương; thương tích;

Schnittwunde /die/

vết mổ; vết thương;

Verletzung /die; -, -en/

chỗ bị thương; vết thương;

anh ta bị một vết thương ở đầu. : er hat eine Verletzung am Kopf

Durchschuss /der; -es, ...schlisse/

vết thương; lỗ thủng vì đạn bắn xuyên qua;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wunde /f =, -n/

vết thương; an seinen Wunde n Sterben tử thương; in der Wunde herúmboh- ren (herümw ühlen] 1, làm vết thương táy lên; 2, đụng đến vết thương lòng.

Schliß Verletzung /f =, -en/

vết thương (do bị dạn).

Verwundung /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] làm bị thương, gây thương tích; 2. vết thương, thương tích.

Blessur /f =, -en/

vết thương, thương tích, [sự] làm bị thương, gây thương tích.

Hiebwunde /í =, -n/

vét thương chém, vết thương (tay...).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

wound /y học/

vết thương

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vết thương

Wunde f, vết thương chiến tranh Kriegschäden m/pl.