Từ điển tổng hợp

Việt

mãnh liệt
mãnh liệt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nén được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rất lớn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dữ dội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kịch liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hung bạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gay gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoáy lốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoáy cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dữ tợn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khốc liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuồng nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hào hùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như vũ bão	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tác dụng mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lâm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mải mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miệt mài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìm đắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to tát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi sục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cường độ lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráo riết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sâu sắc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tăng cường	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đầy sinh lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghị lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không kìm hãm được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi nổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mau lẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếu động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng cưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỏng độ lớn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ráo riểt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ồ ạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mãnh liệt
violence	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
virtual	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Vigorous	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
intense	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Intensified	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
energetic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

mãnh liệt
intensiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wütendsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vehement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knackig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steif	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
handfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kräftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ieidenschaftlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wuchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
impetuoso	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
violent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kernig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bitterlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwungvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mordsmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
turbulent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
energico	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feroee	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungestum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverschämt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
furioso	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fiero	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stürmisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
energetisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungezügelt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unstillbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tiebreak	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bitter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Intensiviert	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Unaufhaltsamkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vehemenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und der Neid und Hochmut wuchsen wie ein Unkraut in ihrem Herzen immer höher, daß sie Tag und Nacht keine Ruhe mehr hatte.	Những cơn ghen ghét và lòng đố kỵ của mụ ngày càng mãnh liệt làm cho mụ ngày đêm bực bội, bứt rứt.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gleichzeitig erfolgt ein intensiverer Wärmeaustausch zwischen dem Kunststoff und den Oberflächen des Zylinders und der Schnecke.	đồng thời tạo ra sự trao đổi nhiệt mãnh liệt hơn giữa chất dẻo, bề mặt xi lanh và trục vít.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die hart einsetzende Verbrennung ist durch das nagelnde Verbrennungsgeräusch deutlich hörbar.	Quá trình cháy mãnh liệt như vậy sẽ tạo ra tiếng gõ rất đanh khi động cơ hoạt động.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dadurch verstärkt sich ihr Ortssinn in quälender Weise.	Vì thế họ lại có một ý niệm về không gian rất mãnh liệt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
As consequence, their sense of place becomes heightened to excruciating degree.	Vì thế họ lại có một ý niệm về không gian rất mãnh liệt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe unsin nigen Durst	tồi khát kinh khủng.
ein steifer Wind	một cơn gió mạnh.
kräftigen Hunger haben	cảm thấy đói dữ dội.
eine leidenschaftliche Liebe	một tỉnh yêu sôi nổi.
bitterlich weinen	khóc lóc thảm thiết
bitterlich frieren	rét run.
eine stürmische Ent wicklung	một sự phát triền vũ bão.
eine heftige Liebe	một tình yêu mãnh liệt
die Schmer zen wurden immer heftiger	cơn đau mỗi lúc một mạnh hơn
sie haben sich heftig gestritten	họ đã cãi nhau dữ dội.
eine harte Auseinandersetzung	trận •cãi vã dữ dội
és geht hart auf hart	sự việc diễn ra căng thẳng không khoan nhượng.
tief nachdenken	nghĩ ngợi căng thẳng. 1
eine bittere Kälte	cái rét cắt da.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Unaufhaltsamkeit /f =/

sự] không nén được, không kìm hãm được, mãnh liệt, sôi nổi.

Vehemenz /f =/

tính, sự] nhanh nhẹn, mau lẹ, hiếu động, mãnh liệt, hùng hâu, hùng cưòng.

intensiv /I a/

có] cưỏng độ lớn, căng thẳng, ráo riểt, mạnh mẽ, mãnh liệt, ồ ạt; intensiv e Wirtschaft nền nông nghiệp thâm canh; II adv [một cách] mạnh mẽ, căng thẳng, mãnh liệt; - betriebene Verbesserung sự hoàn thiện mọi mặt.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

energetic

Mạnh mẽ, mãnh liệt, đầy sinh lực, nghị lực

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

sâu sắc,tăng cường,mãnh liệt

[DE] Intensiviert

[EN] Intensified

[VI] sâu sắc, tăng cường, mãnh liệt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wütendsein

mãnh liệt; dữ dội (außerordentlich groß, heftig);

vehement /[vehe'ment] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

dữ dội; mãnh liệt (unge stüm, heftig);

knackig /(Adj.) (ugs.)/

mạnh mẽ; mãnh liệt (kraftvoll, schwungvoll);

derb /[derp] (Adj.)/

mạnh mẽ; mãnh liệt (stark, heftig);

unsinnig /(Adj.)/

(ugs ) mãnh liệt; dữ dội (stark, intensiv);

tồi khát kinh khủng. : ich habe unsin nigen Durst

Steif /[Jtaif] (Adj.)/

(Seemannsspr ) mạnh; mãnh liệt; dữ dội;

một cơn gió mạnh. : ein steifer Wind

handfest /(Adj.; -er, -este)/

mãnh liệt; mạnh mẽ; kiên quyết;

kräftig /['kreítiẹ] (Ạdj.)/

mạnh mẽ; dữ dội; mãnh liệt;

cảm thấy đói dữ dội. : kräftigen Hunger haben

Ieidenschaftlich /(Adj.)/

mạnh mẽ; dữ dội; mãnh liệt;

một tỉnh yêu sôi nổi. : eine leidenschaftliche Liebe

wuchtig /(Adj.)/

mạnh mẽ; mãnh liệt; dữ dội (voller Wucht);

wild /[vilt] (Adj.; -er, -este)/

kịch liệt; dữ dội; mãnh liệt (heftig);

impetuoso /(Adv.) (Musik)/

mãnh liệt; mạnh mẽ; dữ dội (stürmisch, ungestüm, heftig);

rechtschaffen /(Adj.) (veraltend)/

to lớn; mạnh mẽ; mãnh liệt (groß, stark, bettächtlich);

violent /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

mãnh liệt; mạnh mẽ; hung bạo (heftig, gewalt sam);

kernig /(Adj.)/

tự nhiên; mạnh mẽ; mãnh liệt (urwüchsig, markig);

bitterlich /(Adj )/

rất mạnh; mãnh liệt; gay gắt (sehr heftig);

khóc lóc thảm thiết : bitterlich weinen rét run. : bitterlich frieren

schwungvoll /(Adj.)/

mãnh liệt; mạnh mẽ; sôi nổi;

mordsmäßig /(Adj.) (ugs. emotional verstär kend)/

mạnh mẽ; dữ dội; mãnh liệt;

turbulent /(Adj.; -er, -este)/

(Physik, Astton , Met ) mãnh liệt; xoáy lốc; xoáy cuốn;

energico /[e'nerd3iko] (Adv.) (Musik)/

mạnh mẽ; mãnh liệt; dứt khoát (energisch, entschlossen);

feroee /[fero:tfa] (Adv.) (Musik)/

dữ tợn; dữ dội; mãnh liệt (wild, ungestüm, stürmisch);

ungestum /['ongojty:m] (Adj.) (geh.)/

(selten) mãnh liệt; khốc liệt; dữ dội (wild, heftig, unbändig);

unverschämt /(Adj.; -er, -este) (emotional)/

(ugs ) quá chừng; thái quá; mãnh liệt;

furioso /(Adv.) (Musik)/

mãnh liệt; sôi nổi; cuồng nhiệt (stürmisch, leidenschaftlich);

fiero /(Adv.) (Musik)/

hào hùng; mãnh liệt; sôi nổi (stolz, wild, heftig);

stürmisch /[’/tYrmiJ] (Adj.)/

nhanh chóng; mãnh liệt; như vũ bão;

một sự phát triền vũ bão. : eine stürmische Ent wicklung

energetisch /(Adj.)/

(Sprachw ) mạnh mẽ; mãnh liệt; có tác dụng mạnh (của ngôn ngữ);

ungezügelt /(Adj.)/

không lâm được; không nén được; mãnh liệt;

heftig /(Adj.)/

mạnh mẽ; dữ dội; mãnh liệt; gay gắt (stark, gewaltig);

một tình yêu mãnh liệt : eine heftige Liebe cơn đau mỗi lúc một mạnh hơn : die Schmer zen wurden immer heftiger họ đã cãi nhau dữ dội. : sie haben sich heftig gestritten

hart /im Nehmen sein/

mạnh mẽ; dữ dội; mãnh liệt; kịch liệt (heftig, wuchtig);

trận •cãi vã dữ dội : eine harte Auseinandersetzung sự việc diễn ra căng thẳng không khoan nhượng. : és geht hart auf hart

unstillbar /(Adj.)/

(nghĩa bóng) cực kỳ; mãnh liệt; không chán; không nhàm;

Tiebreak /(auch:) Tie-Break [taibreik], der od. das; -s, -s (bes. Tennis)/

mải mê; miệt mài; chìm đắm; mạnh; mãnh liệt;

nghĩ ngợi căng thẳng. 1 : tief nachdenken

bitter /(Adj.)/

mạnh mẽ; mãnh liệt; lớn lao; to tát; nặng nề (stark, groß, schwer);

cái rét cắt da. : eine bittere Kälte

stürmisch /[’/tYrmiJ] (Adj.)/

sôi nổi; sôi sục; mãnh liệt; mạnh mẽ; như vũ bão (ungestüm, leidenschaftlich);

intensiv /[mten'züf] (Adj.)/

có cường độ lớn; căng thẳng; ráo riết; mạnh mẽ; mãnh liệt;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

intense

Rất lớn (tranh), mãnh liệt

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Vigorous

mãnh liệt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

violence, virtual /hóa học & vật liệu;xây dựng;xây dựng/

mãnh liệt