Từ điển tổng hợp

Việt

trơ tráo
trơ tráo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơ trẽn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô liêm sỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt dày mày dạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xấc láo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiêu căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bĩ ổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỗ sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trắng trợn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không biết thẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không biết xấu hổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục tằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỉ ổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như gái điếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẻ tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
láo xược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấc xược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiêu ngạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quái gở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quái dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frech wie Gassendreck: rất hỗn láo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn láo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô lễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khầ ố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạo dạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gan dạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
táo bạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa từng thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt dạn mày dày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không biết điều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trâng tráo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự kiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vênh váo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tro trẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đểu cáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bần tiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a không biết ngượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không biét xâu hổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô sĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không biết ngượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không biét thẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không biét xáu hổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẩn thỉu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dơ bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhơ bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dơ dãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhơ nhdp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luộm thuộm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô sỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục tĩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô bỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực kì bắt nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trâng tráo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

trơ tráo
effrontery	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

trơ tráo
unverschämt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schamlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
frech	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schamlos .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kühn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuttig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
impertinent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
patzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungeheuerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dreckig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
keck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hanebuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sauisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unzumutbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unverschämtheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schandbube	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
skrupellos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
säuisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schamlosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das ist unzumutbar für sie	đó là điều không thể chấp nhận được đối vói cô ta.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unzumutbar /a/

1. phi lí, vô lí, không biết điều; 2. trơ trẽn, trơ tráo; das ist unzumutbar für sie đó là điều không thể chấp nhận được đối vói cô ta.

Unverschämtheit /f =, -en/

sự, tính] trâng tráo, trơ trẽn, trơ tráo, trắng trợn, tự kiêu, kiêu căng, vênh váo.

Schandbube /m -n, -n/

kẻ, đô] trơ tráo, tro trẽn, vô liêm sỉ, đê tiện, đểu cáng, vô lại, bần tiện.

skrupellos

1 a không biết ngượng, không biét xâu hổ, vô sĩ, vô liêm sỉ, trắng trợn, trâng tráo, trơ tráo; II adv [một cách] trâng tráo; trơ tráo, trắng trợn, vô liêm sỉ.

unverschämt /a/

không biết ngượng, không biét thẹn, không biét xáu hổ, trâng tráo, trơ tráo, trơ trẽn, trắng trợn, tự kiêu, kiêu căng, vênh váo.

säuisch /a/

1. bẩn thỉu, dơ bẩn, nhơ bẩn, dơ dãy, nhơ nhdp, luộm thuộm; 2. vô liêm sỉ, vô sỉ, trắng trợn, trơ trẽn, trơ tráo, tục tằn, bỉ ổi, sỗ sàng, tục tĩu, thô bỉ.

schamlos /a/

1. vô liêm sỉ, trơ trẽn, không biết thẹn, trơ tráo, không biết xấu hổ; 2. cực kì bắt nhã, tục tằn, bỉ ổi, sỗ sàng, thô tục, tục tĩu, thô bỉ, trắng trợn, trâng tráo.

Schamlosigkeit /f =, -en/

1. [tính, sự] không biết ngượng, không biết thẹn, không biết xấu hổ, trâng tráo, trơ tráo, trơ trẽn; 2. [sự, tính] cực kì bắt nhã, vô liêm sỉ, tục tằn, bĩ ổi, sỗ sàng, thô tục, tục tĩu, bỉ ổi; [điều, lỏi] tục tằn, bỉ ổi, sỗ sàng, thô tục, tục tĩu, thô bỉ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

effrontery

Trơ tráo, xấc láo, vô liêm sỉ, mặt dày mày dạn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kühn /[ky:n] (Adj.)/

trơ tráo; mặt dày mày dạn;

nuttig /(Adj.)/

(từ lóng, ý khinh bĩ) như gái điếm; rẻ tiền; trơ tráo (ordinär, billig);

impertinent /[imperti'nent] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

xấc láo; láo xược; xấc xược; trơ tráo (frech, ungehörig, unverschämt);

patzig /(Adj.) (ugs. abwertend)/

kiêu căng; kiêu ngạo; xấc xược; trơ tráo (unver schämt);

ungeheuerlich /(Ádj.)/

(abwertend) quái gở; quái dị; kỳ quặc; trơ tráo;

Gas /sen. dreck, der/

frech wie Gassendreck: (từ lóng) rất hỗn láo; trơ tráo; láo xược;

dreckig /(Adj.)/

(từ lóng, ý khinh bỉ) hỗn láo; vô lễ; trơ tráo; khầ ố; bĩ ổi (frech, unverschämt);

keck /[kek] (Adj.)/

bạo dạn; gan dạ; táo bạo; sỗ sàng; trơ tráo; xấc láo;

hanebuchen /[’ha:noby:ẹon] (Adj.) (geh., veraltend)/

chưa từng thấy; khó tin; trơ tráo; trắng trợn; mặt dạn mày dày (un glaublich, unverschämt);

schamlos /(Adj.; -er, -este)/

vô liêm sỉ; trơ trẽn; không biết thẹn; trơ tráo; không biết xấu hổ;

sauisch /[’zoyij] (Adj.) (derb)/

(abwertend) vô liêm sỉ; trắng trợn; trơ tráo; tục tằn; bỉ ổi; sỗ sàng;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trơ tráo,trơ trẽn

frech (a), unverschämt (a), schamlos (a).