großjtun /(unr. V.; hat) (abwertend)/

khoe khoang; khoác lác; lên giọng; lên mặt; làm cao; làm ra vẻ quan trọng (prahlen, sich wichtig tun);

ra vẻ tự cao tự đại với bạn bề : vor seinen Freunden großtun er tut sich groß mit seinen Reisen: hắn đang ba hoa về các chuyển đi của mình. : (auch sừh großtun)

dicktun /sich (unr. V.; hat) (ugs. abwertend)/

làm cao; khoe khoang; khoác lác; huênh hoang; tự phụ; lên giọng; lên mặt (prahlen, großtun);

Vornehmtuerei /í =/

í = sự] lên giọng, lên mặt, làm cao, làm bộ, làm vẻ quan trọng.

dicktun /(tách được)/

làm cao, làm kiêu, tỏ ra ngạo mạn, khoe khoang, khoác lác, huênh hoang, tự phụ, lên giọng, lên mặt.

großtun /(tách được) vi (mit D)/

(tách được) vi (mit D) khoe khoang, khoác lác, nói khoác, nói phách, nói trạng; 2. lên giọng, lên mặt, làm cao làm bộ, làm ra vẻ quan trọng; tự đại, tự cao, tự mãn.

aufplustem

1. xù lông (về chim); 2. khoe khoang, khoác lác, nói khoác, nói trạng, lên giọng, làm cao, làm bộ, lên mặt, làm ra vẻ quan trọng.

lên giọng

1) (nói) höher stimmen vi, die Stimme erheben;

2) (nhạc' .) den Ton angeben