hochschaukeln /vt/

1. làm ra vẻ quan trọng, quan trọng hóa; 2. kích nhau lên, côngkích nhau.

Frosch /m -es,/

m -es, Frösche [con] éch, nhái, éch ương (Rana L.), sich auf blasen wie ein Frosch lên giọng, lên mặt, làm cao, làm bộ, làm ra vẻ quan trọng; einen Frosch im Hálse haben nói khàn khàn.

großtun /(tách được) vi (mit D)/

(tách được) vi (mit D) khoe khoang, khoác lác, nói khoác, nói phách, nói trạng; 2. lên giọng, lên mặt, làm cao làm bộ, làm ra vẻ quan trọng; tự đại, tự cao, tự mãn.

auf /Ịblâ.hen (sw. V.; hat)/

làm ra vẻ quan trọng; vênh mặt lên;

đừng làm ra vẻ cao ngạo như thế! : bläh dich nicht so auf!

hermachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm ra vẻ quan trọng; nói nhiều về mình;

ông ấy là người rất khỉèm tốn. Her.maph.ro.dis.mus, der : er macht gar nichts von sich her : - (Bioi., Med.) -*• Hermaphroditismus.

herausstecken /(steckte/stak heraus, hat herausgesteckt)/

(steckte heraus) (ugs ) làm ra vẻ quan trọng; làm điệu làm bộ (heraus- kehren);

hochschaukeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm ra vẻ quan trọng; quan trọng hóa; thổi phồng;

aufpumpen /(sw. V.; hat)/

tự cao tự đại; làm ra vẻ ta đây; làm ra vẻ quan trọng (sich aufblasen);

großjtun /(unr. V.; hat) (abwertend)/

khoe khoang; khoác lác; lên giọng; lên mặt; làm cao; làm ra vẻ quan trọng (prahlen, sich wichtig tun);

ra vẻ tự cao tự đại với bạn bề : vor seinen Freunden großtun er tut sich groß mit seinen Reisen: hắn đang ba hoa về các chuyển đi của mình. : (auch sừh großtun)