Từ điển tổng hợp

Việt

blahen
thổi bốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bơm lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dâng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sưng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trướng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phình lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

blähen
bloat	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

blahen
blahen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

blähen
blähen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Wind bläht die Segel	gió thổi căng phồng những cánh buồm.
das Pferd bläht die Nüstern	con ngựa phồng mũi lên.
das Segel bläht sich im Wind	cánh buồm căng phồng trong gió.

Từ điển Polymer Anh-Đức

bloat

blähen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

blahen /['ble:an] (sw. V.; hat)/

thổi bốc lên; bơm lên; thổi phồng; thổi căng; làm phình; làm phồng lên (gewölbt, prall machen);

der Wind bläht die Segel : gió thổi căng phồng những cánh buồm.

blahen /['ble:an] (sw. V.; hat)/

phồng lên; căng lên; dâng lên; sưng lên; trướng lên; phình lên;

das Pferd bläht die Nüstern : con ngựa phồng mũi lên.

blahen /['ble:an] (sw. V.; hat)/

căng lên; phình lên; phồng lên (prall, gewölbt werden);

das Segel bläht sich im Wind : cánh buồm căng phồng trong gió.

blahen /['ble:an] (sw. V.; hat)/

(geh ) sich {Akk ) blähen: lên giọng, lên mặt, làm cao, làm bộ, làm kiêu (sich groß tun, ); was blähst du dich so?: cái gì làm cho mày lên giọng như thế? 5 làm đầy hơi, làm sôi bụng (Blähungen verursachen);