Từ điển tổng hợp

Việt

rolle
trục lăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con lăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
puli	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tang lăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh lăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lộn vòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng nhào lộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh đà	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xoay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lô cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuộn giấy lớn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuộn dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ống chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông sợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suö't	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái ròng rọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bánh xe con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rulô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái trục cán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máy cán là ^Mangel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xoay người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quay tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bánh xe nhỏ gắn dưới chân đồ gỗ hay bàn máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bánh xe nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vai diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vai trò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chức trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
guồng	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

rolle
reel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
roll	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
castor	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
barrel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
roller	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
caster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sheave	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wheel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bobbin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
billet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
socket	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
block	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stack of disks	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coil n	Từ điển Polymer Anh-Đức
ryce	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
swift	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
yarn-windle	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

rolle
Rolle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Ziehrolle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bund	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Coil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ring	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spule	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Paket	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stange von Rohlingen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stapel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Säule	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Knäuel	Từ điển Polymer Anh-Đức
Fass	Từ điển Polymer Anh-Đức
Holzfass	Từ điển Polymer Anh-Đức
Walze	Từ điển Polymer Anh-Đức
Zylinder	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ryce	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
schnell	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Garnwindel	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Pháp

rolle
rouleau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
poulie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
galet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bobine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
moulinet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rondin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
touret	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
galet de roulement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
roulette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
diabolo	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
carotte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rôle	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Rolle Garn	một cuộn chỉ
eine Rolle Film	một cuộn phim.
von der Rolle sein, kommen (ugs.)	không theo kịp, bị rớt lại đàng sau
jmdn. von der Rolle bringen (ugs.)	lấn ép ai, làm cho ai bị rớt lại phía sau.
eine wichtige Rolle	một vai quan trọng
er hat in dem Film eine Rolle als Detektiv	anh ta đã dóng vai thám tử trong bộ phim.
die führende Rolle der Partei	vai trò lãnh đạo của đăng
[gern] eine Rolle spielen mögen/wol- len	muốn thể hiện mình, muôn giữ một vai trò quan trọng
bei etw. eine Rolle spielen	tham gia vào việc gì
keine Rolle [für jmdn., etw./bei jmdm., einer Sache] spielen	không có vai trò quan trọng, không có ý nghĩa gì (đô'i với ai, chuyện gì).

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Rolle,Ryce,schnell,Garnwindel

[EN] reel, ryce, swift, yarn-windle

[VI] guồng

Từ điển Polymer Anh-Đức

coil n

Knäuel; Rolle

barrel

Fass; (cask) Holzfass; (cylinder) Walze, Rolle, Zylinder; (extruder/stopcock barrel) Zylinder

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương