Từ điển tổng hợp

Việt

thả xuống
thả xuống	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm xuống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm thấp xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hạ thấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ném xuôhg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rơi xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho leo xuông xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rủ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buông xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buông xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ném xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liệng xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quăng xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cho đi xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để leo xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để bước xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ... xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông... xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bót đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bdt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu dân cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóm lao động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm dân cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi điém.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thả xuống
lower	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drop down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lower	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drop down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

thả xuống
herunterlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
absenken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
herablassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschmeißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinunterlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Niederlassung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
An einem Geschäft m der Marktgasse wird eine Markise heruntergekurbelt.	Tiếng mái bạt che mưa nắng được quay thả xuống ở một cửa hàng trên Marktgasse.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
An awning is cranked in a shop on Marktgasse.	Tiếng mái bạt che mưa nắng được quay thả xuống ở một cửa hàng trên Marktgasse.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, Wirf Gold und Silber über mich.	Cây ơi, cây hãy rung đi,Thả xuống áo bạc áo vàng cho em.
Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich,Wirf Gold und Silber über mich!	Cây ơi, cây hãy rung đi,Thả xuống áo bạc, áo vàng cho em.
Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich,Wirf Gold und Silber über mich! Da warf der Vogel ein noch viel stolzeres Kleid herab als am vorigen Tag.	Lọ Lem lại đến gốc cây dẻ gọi:Cây ơi, cây hãy rung đi,Thả xuống áo bạc, áo vàng cho em.Chim lại thả xuống cho em một bộ quần áo lộng lẫy hơn hôm trước.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flugblätter abwerfen	thả truyền đan xuống.
ịmdn. in seinem Wagen mitnehmen und am Bahnhof absetzen	chở ai đi cùng xe và cho người ấy xuống ở nhà ga.
die Haare fielen ihm strähnig ins Gesicht	tóc anh ta xõa từng lọn xuống mặt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herunterlassen /vt/

1. hạ... xuống, đưa xuống, thả xuống, buông... xuống; 2. bót đi, khấu bót, giảm bdt, khấu trù, khấu; giảm đi; herunter

Niederlassung /f =, -en/

1. [sự] hạ xuống, đưa xuống, thả xuống, buông xuổng; 2. làng, xóm, khu dân cư, xóm lao động, điểm dân cư; 3. chi nhánh, chi cục, chi điém.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abwerfen /(st. V.; hat)/

ném xuôhg; thả xuống (herunterwerfen);

thả truyền đan xuống. : Flugblätter abwerfen

herunterwerfen /(st. V.; hat)/

(ugs ) thả xuống; làm rơi xuông;

absetzen /(sw. V;; hat)/

cho leo xuông xe; thả xuống;

chở ai đi cùng xe và cho người ấy xuống ở nhà ga. : ịmdn. in seinem Wagen mitnehmen und am Bahnhof absetzen

niederlassen /(st. V.; hat)/

(veraltend) hạ xuống; kéo xuống; thả xuống (herunter lassen);

fallen /(st. V.; ist)/

rủ xuống; thả xuống; buông xuống;

tóc anh ta xõa từng lọn xuống mặt. : die Haare fielen ihm strähnig ins Gesicht

herunterlassen /(st. V.; hat)/

hạ xuống; đưa xuống; thả xuống; buông xuông;

abschmeißen /(st V.; hat) (ugs.)/

thả xuống; ném xuống; liệng xuống; quăng xuống (abwerfen);

hinunterlassen /(st. V.; hat)/

để cho đi xuống; để leo xuống; để bước xuống; thả xuống;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

fieren /vt/VT_THUỶ/

[EN] lower

[VI] hạ xuống, thả xuống (buồm)

absenken /vt/KTA_TOÀN/

[EN] lower

[VI] thả xuống, làm thấp xuống

herablassen /vt/KTA_TOÀN/

[EN] lower

[VI] hạ thấp, hạ xuống, thả xuống

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lower

thả xuống, giảm xuống

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

drop down /xây dựng/

thả xuống

lower /toán & tin/

thả xuống (buồm)

lower /giao thông & vận tải/

thả xuống (buồm)

drop down

thả xuống