schummern /(sw. V.; hat)/

(unpers ) (landsch ) tối dần; (hoàng hôn) buông xuống;

herablassen /(st. V.; hat)/

(geh ) thả xuông; buông xuống; hạ xuống (herun terlassen);

herabsenken /sich (sw. V.; hat)/

hạ xuống; thấp xuống; buông xuống [auf + Akk ];

màn đêm ' đang buông xưổng. : die Nacht senkt sich herab

fallen /(st. V.; ist)/

rủ xuống; thả xuống; buông xuống;

tóc anh ta xõa từng lọn xuống mặt. : die Haare fielen ihm strähnig ins Gesicht

herabjsinken /(st. V.; ist)/

(geh ) rơi xuống; buông xuống; lắng xuống; trầm lắng (heruntersinken);

khỉnh khí cầu đang hạ xuống. : der Ballon sinkt herab

schlappen /(sw. V.) (ugs.)/

(hat) ru xuống; buông xuống; buộng thõng; treo lòng thòng;

những cái cây rũ xuống dưới sức nóng. : die Pflanzen schlappen in der Hitze

niedersinken /(st. V.; ist)/

ngã xuống; ngã gục; gục xuông; rũ xuông; buông xuống;

hinsinken /vi (s)/

rơi, sa ngã, gục xuống, buông xuống, rụng.

zurücksinken /vi (/

1. ngã ra sau; 2. bỏ xuống, buông xuống, đổ đốn; zurück

herunterschlagen /vt/

1. đập rơi, ném rơi, đánh ngã, bắn rơi; hạ; 2. buông [hạ] xuống (óng tay áo...); herunter

Versenkung /f =, -en/

1. [sự] nhận chìm, dìm xuống, chìm xuống, nhúng xuông, lặn xuống, hụp xuóng, hạ xuống, buông xuống; 2. [sự] đánh đắm, đánh chìm (tàu); 3. (sân khấu) cửa nắp, của sập; ♦ in der - verschwinden ròi khỏi vũ đài, biến mất.

schlappen /vi/

1. nốc, uống ừng ực, húp, hớp, tợp; 2. kéo (giày, guốc, dép)xềnxệt, khua (giày, dép...), di chuyển khó khăn; 3.rủ xuống, buông xuống, buông, rủ, buông thõng, treo lòng thòng.

herabsinken /vi (/

1. bỏ xuổng, rơi xuống, buông xuống, lắng xuóng, trầm lắng, trầm đọng, trầm tích, lún xuống, sụt xuống; bị nhận chìm (dìm xuống, nhúng xuống); 2. giảm, hạ, sụt (giá); 3. (nghĩa bóng) gục xuổng, cúi xuống; -

herunterkommen /vi (/

1. (von D) xuống, hạ, hạ xuống, đi xuống, sà xuống, đậu xuóng; 2. [bị] suy yếu, kiệt sức, kiệt lực; 3. bỏ xuống, buông xuống, cúi xuống, hạ xuống, hạ cánh, trúng vào, rơi vào; [bị] khánh kiệt, khánh tận, phá sản, suy đón, bần cùng hóa, nghèo đi; herunter

herunterdrehen /vt/

1. vặn... thêm; 2. buông [hạ]... xuống;

abhangen /vi/

buông thõng xuống, buông xuống, rủ xuống, sệ xuống.

buông xuống

herablassen vt