Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thấp xuống
hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buông xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên bằng phẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xẹp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thấp xuống
herabsenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abflachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ist die Photopolymerisation einer Schicht beendet, wird der Trägertisch um den Betrag der festgelegten Schichtdicken abgesenkt.	Khi phản ứng trùng hợp nhờ quang học hằng tia laser của mỗi lớp chấm dứt, mặt bàn được hạ thấp xuống một khoảng hằng chiểu dày đã định trước của lớp vừa phủ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Zur Unterscheidung zweier ähnlicher Stahlsorten kann die Kennzahl für den Kohlenstoffgehalt um eine Einheit erhöht oder erniedrigt sein.	Để phân biệt giữa hai loại thép gần giống nhau người ta có thể nâng hay hạ số mã chỉ hàm lượng carbon cao lên hoặc thấp xuống một đơn vị.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ist dies nicht der Fall, so wird die Auslöseschwelle für den Airbag herabgesetzt.	Nếu không thì ngưỡng kích hoạt cho túi khí sẽ được hạ thấp xuống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Nacht senkt sich herab	màn đêm 'đang buông xưổng.
die

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herabsenken /sich (sw. V.; hat)/

hạ xuống; thấp xuống; buông xuống [auf + Akk ];

màn đêm ' đang buông xưổng. : die Nacht senkt sich herab

abflachen /[’apflaxon] (sw. V.)/

trở nên bằng phẳng; xẹp xuống; thấp xuống;

: die