bücken /[’bYkan], sich (sw. V.; hat)/

cúi xuống; nghiêng người xuống;

trong tư thế cúi xuống : in gebückter Haltung có vẻ khúm núm, có vẻ hạ mình trước ai. : sich vor jmdm. bücken (geh.)

hinneigen /(sw. V.; hat)/

nghiêng xuống; cúi xuống; nghiêng [zu + Dat : về hướng ];

nghiêng đầu về hưóng ai. : den Kopf zu. jmdm. hinneigen

vorlegen /(sw. V.; hat)/

nghiêng người phía trước; cúi xuống (sich vorbeu gen);

senken /(sw. V.; hat)/

cúi xuống; nghiêng xuông; hạ thấp xuống; buông xụông; bỏ xuống;

cúi đầu : den Kopf senken người nhục trưởng hạ que điều khiển xuống : der Dirigent senkte den Taktstock với ánh mắt nhìn xuống : mit ge senktem Blick anh ta hạ giọng. : er senkte die Stimme (geh.)

Schwebe /f =/

1. vị trí treo; 2. (thể thao) [sự] cúi xuống; ♦ das bleibt in der Schwebe điều này còn chưa giải quyết.

inklinieren /vi (s)/

nghiêng xuông, cúi xuống, cong xuống, xiêu, lệch đi, thiên lệch; 2. (zu D) [có] khuynh hưóng, năng khiếu.

überschlagen /I vt choàng (khăn), trùm (khăn); die Béine ~ vắt chân chữ/

I vt choàng (khăn), trùm (khăn); die Béine überschlagen 1. bị lật nhào, ngã lộn nhào, cúi xuống, oằn xuống; 2. lăn đi, lăn, xô (thuyền) (về sóng); 3. biến chuyển, biến thành, hóa thành; chuyển thành; die Quantität schlägt in Qualität über lượng chuyển thành chất; das schlägt in mein Fach über đều này thuộc chuyên môn của tôi; 4. (điện) phóng điện, xuyên thủng, đánh xuyên (về tia lửa điện).

herabsinken /vi (/

1. bỏ xuổng, rơi xuống, buông xuống, lắng xuóng, trầm lắng, trầm đọng, trầm tích, lún xuống, sụt xuống; bị nhận chìm (dìm xuống, nhúng xuống); 2. giảm, hạ, sụt (giá); 3. (nghĩa bóng) gục xuổng, cúi xuống; -

herunterkommen /vi (/

1. (von D) xuống, hạ, hạ xuống, đi xuống, sà xuống, đậu xuóng; 2. [bị] suy yếu, kiệt sức, kiệt lực; 3. bỏ xuống, buông xuống, cúi xuống, hạ xuống, hạ cánh, trúng vào, rơi vào; [bị] khánh kiệt, khánh tận, phá sản, suy đón, bần cùng hóa, nghèo đi; herunter

cúi xuống

herunterkommen vi, herunterknicken, senken vt, neigen vt, biegen vt, sich bücken