Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lệch đi
lệch đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi giạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng xuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúi xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năng khiếu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

lệch đi
abfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inklinieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei unterschiedlicher Haftung der Rä- der wird das Rad mit höherer Haftung nach außen geschwenkt, das Fahrzeug zieht schief.	Nếu lực bám của các bánh xe khác nhau, bánh xe nào có lực bám lớn hơn sẽ xoay ra ngoài nhiều hơn; xe sẽ bị kéo lệch đi.
Veränderte Spaltmaße deuten auf einen Verzug der Karosserie hin und machen evtl. eine Vermessung erforderlich.	Kích thước các khe hở bị thay đổi cho thấy thân vỏ xe đã bị vặn vẹo lệch đi và việc đo đạc thân vỏ xe có thể cần thiết.
Um festzustellen, ob sich Rahmen oder Bodengruppe verzogen haben, muss ein Fahrzeug vermessen werden.	Quá trình đo đạc thân vỏ xe cần phải được thực hiện để có thể biết chắc là liệu hệ khung dầm hay hệ sàn xe có bị vặn xoắn lệch đi hay không.
Schrittmotoren können auch mit einem Schneckengetriebe versehen sein, dessen Übersetzung ins „Langsame“ (i > 1) geht. Dadurch kann der Läufer bei jedem Steuerungs- bzw. Regelvorgang eine große Anzahl von Schritten ausführen, wobei der Aktor, z.B. Drosselklappe, nur um einen kleinen, genau definierten Winkel ausgelenkt wird.	Động cơ bước có thể được gắn thêm bộ truyền động trục vít có tỷ số truyền làm chậm đi (i > 1), nhờ đó trong quá trình điều khiển và điều chỉnh, rotor có thể thực hiện số bước lớn, nhưng phần truyền động, thí dụ van bướm, chỉ bị làm lệch đi một góc nhỏ và được xác định chính xác.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

inklinieren /vi (s)/

nghiêng xuông, cúi xuống, cong xuống, xiêu, lệch đi, thiên lệch; 2. (zu D) [có] khuynh hưóng, năng khiếu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abfallen /(st V.; ist)/

(Sebmannsspr ) lệch đi; trôi giạt; trôi;