Từ điển tổng hợp

Việt

lún xuống
lún xuống	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ thấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lún vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụt xuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lún trụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất tốc độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lún	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi tói đáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất tóc độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
"rơi tõm xuống"	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng xuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gục xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúi xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lún xuống
sink	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flex	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sink	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lún xuống
absacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich senken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einsacken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sinken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
versinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
senken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abrutschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sacken II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herabsinken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Schnee versinken	lún xuống tuyết
er ist bis zu den Knien im Schlamm versunken	hắn bi lún xuống bùn đến tận đầu gối.
die Räder versackten im Schlamm	các bánh xe lún trong bùn.
der Boden senkt sich	mặt đất đang lún xuống
der Wasserspiegel hat sich gesenkt	mực nưởc đang hạ thắp xuống.
der Verein ist auf den
der Wagen ist im Morast eingesunken	chiếc xe bị lún xuống bùn lầy.
die Schranke senkt sich	thanh chắn đường hạ xuống
der Brustkorb hebt und senkt sich	lồng ngực nhô lên hạ xuống.
der Boden sackt ab	đất nền bị lún xuống.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sacken II /vi/

1. (xây dựng) lún xuống, trụt xuông, lún trụt; 2. (hàng không) rơi xuống, mất tốc độ;

absacken /vi (/

1. lún xuống, sụt xuống, lún, trụt; 2. đi tói đáy; 3. (hàng không) mất tóc độ, " rơi tõm xuống" ; (hàng hải) trôi theo dòng, trôi xuôi.

herabsinken /vi (/

1. bỏ xuổng, rơi xuống, buông xuống, lắng xuóng, trầm lắng, trầm đọng, trầm tích, lún xuống, sụt xuống; bị nhận chìm (dìm xuống, nhúng xuống); 2. giảm, hạ, sụt (giá); 3. (nghĩa bóng) gục xuổng, cúi xuống; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versinken /(st. V.; ist)/

thụt xuống; lún xuống (einsinken);

lún xuống tuyết : im Schnee versinken hắn bi lún xuống bùn đến tận đầu gối. : er ist bis zu den Knien im Schlamm versunken

versacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

lún xuống; lún vào;

các bánh xe lún trong bùn. : die Räder versackten im Schlamm

sacken /(sw. V.; ist)/

lún xuống; trụt xuống (sich senken);

senken /(sw. V.; hat)/

hạ thấp xuống; lún xuống;

mặt đất đang lún xuống : der Boden senkt sich mực nưởc đang hạ thắp xuống. : der Wasserspiegel hat sich gesenkt

abrutschen /(sw. V.; ist)/

sụt xuống; lún xuống (đất); giảm xuống;

: der Verein ist auf den

einsinken /(st. V.; ist)/

chìm xuống; sụt xuống; lún xuống;

chiếc xe bị lún xuống bùn lầy. : der Wagen ist im Morast eingesunken

senken /(sw. V.; hat)/

hạ xuống; sụt xuống; lún xuống; đổ xuống;

thanh chắn đường hạ xuống : die Schranke senkt sich lồng ngực nhô lên hạ xuống. : der Brustkorb hebt und senkt sich

absacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

thụt xuống; hạ xuống; lún xuống; sụp xuống;

đất nền bị lún xuống. : der Boden sackt ab

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sinken /vi/XD/

[EN] sink

[VI] lún xuống, hạ thấp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sink

lún xuống

flex, sink

lún xuống

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lún xuống

sich senken, einsacken vi; (cát, bùn, tuyết) einsinken