Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

versinken
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngập ngụa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìm đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắm chìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lún xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắm mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mải mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

versinken
versinken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Verletzung durch bewegliche, heiße, spannungsführende und scharfkantige Bauteile, Absturz, Versinken oder Verschütten	Bị thương tích bởi bộ phận chuyển động, nóng, dẫn điện và các bộ phận sắc cạnh, nguy cơ té, chìm và bị chôn vùi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Schiff ist in den Wellen versunken	con tàu chìm trong những ngọn sóng
vor Scham wäre er am liebsten in den Erdboden ver sunken	hắn xấu hổ đến nỗi muốn chui xuống đất
die Stadt versank im Dunkel	thành phố chìm trong bóng đèm.
im Schnee versinken	lún xuống tuyết
er ist bis zu den Knien im Schlamm versunken	hắn bi lún xuống bùn đến tận đầu gối.
in Trauer versinken	chìm đắm trong nỗi buồn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versinken /(st. V.; ist)/

chìm xuống;

das Schiff ist in den Wellen versunken : con tàu chìm trong những ngọn sóng vor Scham wäre er am liebsten in den Erdboden ver sunken : hắn xấu hổ đến nỗi muốn chui xuống đất die Stadt versank im Dunkel : thành phố chìm trong bóng đèm.

versinken /(st. V.; ist)/

thụt xuống; lún xuống (einsinken);

im Schnee versinken : lún xuống tuyết er ist bis zu den Knien im Schlamm versunken : hắn bi lún xuống bùn đến tận đầu gối.

versinken /(st. V.; ist)/

đắm mình; mải mê; say mê; ham mê;

in Trauer versinken : chìm đắm trong nỗi buồn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

versinken /vi (/

1. ngập, ngập ngụa, chìm đắm, đắm chìm; 2- (nghĩa bóng) đắm mình, mải mê, say mê, ham mê.