purzeln /vi (s)/

ngã lộn nhào, ngã lộn tùng phèo, rơi.

hinpuizeln /vi (s)/

ngã lộn nhào, ngã lộn tùng phèo, ngã lăn quay, ngã oảnh oạch, vồ ếch.

überschlagen /I vt choàng (khăn), trùm (khăn); die Béine ~ vắt chân chữ/

I vt choàng (khăn), trùm (khăn); die Béine überschlagen 1. bị lật nhào, ngã lộn nhào, cúi xuống, oằn xuống; 2. lăn đi, lăn, xô (thuyền) (về sóng); 3. biến chuyển, biến thành, hóa thành; chuyển thành; die Quantität schlägt in Qualität über lượng chuyển thành chất; das schlägt in mein Fach über đều này thuộc chuyên môn của tôi; 4. (điện) phóng điện, xuyên thủng, đánh xuyên (về tia lửa điện).

umkippen /(sw. V.)/

(ist) ngã lộn nhào; bị đổ;

binh hoa bị đổ. : die Vase ist umgekippt

purzeln /[’portsaln] (sw. V.; ist) (fam.)/

ngã lộn nhào; nhảy lộn nhào;

ngã lộn nhào trên mặt băng : auf dem Eis purzeln giá cả hạ đột ngột : die Preise purzelten kỷ lục bị phá : Rekorde purzeln có rất nhiều bàn thắng. : die Tore purzelten nur so