Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bấu vào
bấu vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bíu vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám víu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dâm sâu vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bấu chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bấu vào
festkrallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krampfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
graben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei greifen Nocken, Kugeln oder Haken in Hinterschneidungen ein und bewirken so eine formschlüssige Verbindung (Bild 1).	Qua đó cam, bi hoặc móc bấu vào trong các ngạnh chắn/phần xén mặt nhau và tạo thành một kết nối theo hình dạng (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Katze krallt sich am Vorhang fest	con mèo bấu chặt vào tấm màn.
ihre Fingernägel gruben sich in seinen Arm	những móng tay-cô ta cắm vào cánh tay hắn
Falten graben sich in jmds. Stirn (geh.)	những nếp -nhăn hằn sâu trên trán ai.
die Katze krallte sich an den Baumstamm	con mèo bấu chặt vào thân cây.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

festkrallen /sich (sw. V.; hat)/

(thú) bấu vào; bám vào (bằng móng vuốt);

con mèo bấu chặt vào tấm màn. : die Katze krallt sich am Vorhang fest

krampfen /(sw. V.; hat)/

bấu vào; bíu vào; bám víu;

graben /(st. V.; hat)/

bấu vào; cắm vào; ghim vào; dâm sâu vào (cái gì);

những móng tay-cô ta cắm vào cánh tay hắn : ihre Fingernägel gruben sich in seinen Arm những nếp -nhăn hằn sâu trên trán ai. : Falten graben sich in jmds. Stirn (geh.)

krallen /(sw. V.; hat)/

bám vào; bấu vào; bíu vào; bấu chặt; cấu [an + Akk : vào ];

con mèo bấu chặt vào thân cây. : die Katze krallte sich an den Baumstamm