identify

nhận ra, phát hiện, đồng nhất hoá

xác định,nhận ra,phát hiện

[DE] Identifizieren

[EN] Identify

[VI] xác định, nhận ra, phát hiện

xác định,nhận ra,phát hiện,đồng nhất hóa

[DE] Identifizieren

[EN] Identify

[VI] xác định, nhận ra, phát hiện, đồng nhất hóa

reveal

Để lộ ra, phát hiện

recherchieren /(sw. V.; hat)/

phát hiện; tìm thấy (qua việc sưu tra, điều tra);

jmdmetwausrichten /nhắn lại, truyền đạt lại cho ai điều gì; richte ihm aus, dass er heute nicht zu kommen braucht/

(Bergbau) phát hiện; tìm thấy mỏ;

aufdämpfen /(sw. V.; hat)/

khám phá; tiết lộ; phát hiện;

khám phá một âm mưu nổi loạn. : eine Verschwörung aufdecken

ausf /in.den (st. V.; hat) (selten)/

tìm thấy; phát hiện; phát minh (herausfinden);

ausfor /sehen (sw. V.; hat)/

(österr Amtsspr ) tìm ra; tìm thấy; phát hiện (ausfindig machen);

những người săn thú trộm bị ãm ra bởi biền số xe cửa họ. : die Wilderer wurden aufgrund ihres Autokenn zeichens ausgeforscht

aufstechen /(st. V.; hat)/

(ugs ) phát hiện; nhận thấy; tìm ra (bemerken, finden, aufdecken);

ausmitteln /(sw. V.; hat) (selten)/

tìm tòi; tìm hiểu; phát hiện;

vorfnden /(st. V.; hat)/

bắt gặp; nhận thấy; phát hiện;

nachforschen /(sw. V.; hat)/

(geh ) tìm kiếm; tìm tòi; phát hiện;

riechen /['ri:xon] (st. V.; hat)/

nghe mùi; đánh hơi; phát hiện;

chỉ được chạm vào, chỉ được xem hay sờ một chút thôi. : an etw. mal riechen dürfen (ugs.)

erblicken /(sw. V.; hat)/

(geh ) nhìn thấy; phát hiện; phát giác ra;

entdeckerisch /(Adj.)/

phát hiện; phát minh; tìm ra; tìm thấy;

enttarnen /(sw. V.; hat)/

phát hiện; khám phá; vạch mặt; lột trần;

aufzeigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

vạch ra; bóc trần; vạch trần; lột trần; phát hiện; khám phá; chứng minh (deutlich zeigen, nachweisen);

ông ấy chứng minh mức thiệt hại của môi trường sẽ lớn như thế nào. : erzeigte auf, wie groß die Um weltschäden sein würden

freilegen /(sw. V.; hat)/

đào lên; moi lên; khai quật; làm sạch; dọn sạch; làm lộ ra; khám phá; phát hiện;

ausmitteln /vt/

tìm tòi, phát hiện,

Entdeckung /í =, -en/

sự] phát hiện, khámphá, phát minh.

Aufspürung /f =, -en/

sự] tim tòi, phát hiện, truy tìm.

enttarnen /vt/

1. (toán) suy biến; 2. phát hiện, khám phá ra.

Aufdeckung /f =, -en/

sự] mỏ ra, bóc ra, phát hiện, khám phá.

bloßliegen /(tách đưọc) vi/

bị, đưọc] phoi bày, phoi ra, lộ ra, khám phá, phát hiện,

zusammenfinden /vt/

tìm thắy, phát hiện, được, thu nhập, góp nhặt;

erblicken /vt/

trông nom, theo dõi, trông, coi, tìm thấy, phát hiện; sein Bild im Spiegel erblicken soi gương; etw. in rósigem Licht nhìn qua cặp kính hồng; das Licht der Welt erblicken sinh ra, chào đôi.

äufzeigen /vt/

vạch ra, bóc trần, vạch trần, lột trần, phát hiện, khám phá, buộc tội.

aufspüren /vt/

1. tìm tòi, phát hiện, theo dõi, truy tìm, tìm kiếm; 2. đánh hơi thấy, cảm thấy.

offenbaren /(không tách) (part l offenbart u geoffenbart) vt/

(không tách) (part l offenbart u geoffenbart) biểu hiện, biểu lộ, tỏ rõ, hiện rõ, phát hiện, phơi bày, vạch ra, vạch trần, bóc trần;

finden /I vt/

1. tìm, tim thắy, tim được, tìm tòi, phát hiện; 2. : Anerkennung finden được tán thưỏng; eine gute Aufnahme finden được thu nhận; Beifall finden có kết qủa; Gehör - được ủng hộ; Verwendung finden được ứng dụng; Widerspruch finden bị phản đôi; 3. gặp, bắt gặp; 4. xác nhận, công nhận, cho rằng, ich finde, daß... tôi cho rằng...; II vi er fand zu sich selbst nó thể hiện đầy đủ khả năng của mình; schließlich fand er zur Literatur cuối cùng nó đã đi vào văn học;

Ermittlung /f =, -en/

1. [sự] tìm kiém, tìm tòi, truy tìm, xác định, xác minh, phát hiện, thu nhận (tin túc); 2. pl tin, tin túc, số liệu, dữ kiện, tư liệu, tài liệu; 3. pl (luật) [sự, cuộc, vụ] điều tra, thẩm cứu.

nachgehen /(nách/

(náchgehn)vi 1. (D) đi theo, theo; einer nachgehen Spur đi theo dấu chân của ai đố; 2. (D) phát hiện, điều tra, thẩm xét, thẩm cúu, thẩm định; 3. (D) thực hiện, thi hành, thừa hành, hoàn thành, chấp hành, làm, hoạt động; den Vergn Ligen - giải trí, tiêu khiển; 4. chạy chậm (về đông hồ); 5. (nghĩa bóng) seinen Beschäftigungen nachgehen chăm lo công việc của mình,

phát hiện

entdecken vt, auffinden vt. phát hiệu signalisieren vi, ein Signal geben.

 calorific, detect

phát hiện

detection

(sự) phát hiện