Từ điển tổng hợp

Việt

khám phá ra
khám phá ra	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm tòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soi rọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị phơi bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tìm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được phát hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phơi bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phơi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phanh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để lộ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bới lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phoi bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phoi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phanh... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dể lộ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... hỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiện ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộc lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phơibày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

khám phá ra
discover	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

khám phá ra
bloßlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchleuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorscheinkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eruieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entdecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Pareto-Analyse: Empirische Fehlerbewertungen des Italieners Pareto ergaben, dass ca. 2/3 der Auswirkungen, z. B. der Kosten, auf bis zu 30 % der Fehlerarten zurückzuführen sind.	:: Phân tích Pareto: Dựa trên kết quả thực nghiệm, Pareto, một người Ý, đã khám phá ra rằng 2/3 các hậu quả do lỗi, thí dụ phí tổn, chỉ phụ thuộc vào 30% các loại lỗi xảy ra.
Der Mathematiker C. F. Gauß hat durch Untersuchungen an praktischen Beispielen entdeckt, dass bestimmte Merkmalswerte durcheinwirkende Einflüsse um einen Mittelwertschwanken.	Sau khi nghiên cứu những thí dụ thực tiễn,nhà toán học C.F. Gauss đã khám phá ra rằng các trị số nhất định của đặc tính dao động quanh một trị số trung bình khi chịu ảnh hưởng của một hay nhiều nguyên nhân.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Entdeckung der Restriktionsenzyme (Arber)	Khám phá ra enzyme giới hạn (Arber)
Entdeckung der Essigsäurebakterien (Hansen)	Khám phá ra các vi khuẩn acetic acid (Hansen)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmds. Vergangenheit durchleuchten	làm sáng tỏ quá khứ của ai.
der Name des Täters konnte noch nicht eruiert werden	tên của thủ phạm vẫn chưa xác định được.
er legte die Mauerreste bloß	ông ta bới phần tường bị chôn vùi ra
er begann die Hintergründe dieser Tat bloßzu legen	ông ấy bắt đầu làm sáng tỏ những nguyên nhân sâu xa của hành động ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bloßlegen /(tách được) vt/

phoi bày, phoi ra, phanh... ra, dể lộ... ra, làm... hỏ ra, khám phá ra, phát hiện ra.

entdecken /vt/

để lộ, làm lộ, bộc lộ, phơibày, khám phá ra, phát hiện ra, tìm ra, tìm thấy;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchleuchten /(sw. V.; hat)/

tìm tòi; khám phá ra; soi rọi; làm sáng tỏ;

làm sáng tỏ quá khứ của ai. : jmds. Vergangenheit durchleuchten

Vorscheinkommen

bị phơi bày; được tìm thấy; được phát hiện ra; khám phá ra;

eruieren /[erubran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) điều tra; tìm hiểu; làm sáng tỏ; xác định; xác minh; phát hiện ra; khám phá ra;

tên của thủ phạm vẫn chưa xác định được. : der Name des Täters konnte noch nicht eruiert werden

bloßlegen /(sw. V.; hat)/

phơi bày; phơi ra; phanh ra; để lộ ra; làm hở ra; khám phá ra; phát hiện ra; đào lên; bới lên (aufdecken, ausgraben);

ông ta bới phần tường bị chôn vùi ra : er legte die Mauerreste bloß ông ấy bắt đầu làm sáng tỏ những nguyên nhân sâu xa của hành động ấy. : er begann die Hintergründe dieser Tat bloßzu legen

Từ điển toán học Anh-Việt

discover

khám phá ra