Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

để lộ ra
Để lộ ra	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết lộ	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hiện	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tự tiết lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lộ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phơi bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phơi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phanh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám phá ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bới lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

để lộ ra
Divulge	Từ điển tổng quát Anh-Việt
reveal	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

để lộ ra
verraten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bloßlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Lackpartikel werden abgetragen und die unbeschädigte Lackschicht ist freigelegt.	Những hạt sơn được mài đi và để lộ ra lớp sơn tốt.
Dabei wird mittels sehr kleiner Schleifkörper die oberste Lackschicht abgetragen und die darunter liegende noch ungeschädigte Schicht freigelegt.	Lớp sơn trên cùng được mài đi bằng những đĩa mài hạt rất nhỏ, để lộ ra lớp sơn bên dưới chưa bị hư hại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Kappe zieht sich zusammen und gibt den Hinterschnitt frei.	Nắp co rút lại và để lộ ra các phần undercut
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durch sein Verhalten verriet er sich als der Täter	hắn đã tự tiết lộ mình là thủ phạm qua thái độ của mình.
ein Geheimnis verraten	tiết lộ một bí mật.
er legte die Mauerreste bloß	ông ta bới phần tường bị chôn vùi ra
er begann die Hintergründe dieser Tat bloßzu legen	ông ấy bắt đầu làm sáng tỏ những nguyên nhân sâu xa của hành động ấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verraten /(st. V.; hat)/

để lộ ra; tự tiết lộ;

hắn đã tự tiết lộ mình là thủ phạm qua thái độ của mình. : durch sein Verhalten verriet er sich als der Täter

verraten /(st. V.; hat)/

tiết lộ; để lộ ra; nói lộ ra;

tiết lộ một bí mật. : ein Geheimnis verraten

bloßlegen /(sw. V.; hat)/

phơi bày; phơi ra; phanh ra; để lộ ra; làm hở ra; khám phá ra; phát hiện ra; đào lên; bới lên (aufdecken, ausgraben);

ông ta bới phần tường bị chôn vùi ra : er legte die Mauerreste bloß ông ấy bắt đầu làm sáng tỏ những nguyên nhân sâu xa của hành động ấy. : er begann die Hintergründe dieser Tat bloßzu legen

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

reveal

Để lộ ra, phát hiện

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Divulge

Để lộ ra, tiết lộ