Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

phanh ra
mở rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở toang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phanh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bung ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phơi bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phơi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để lộ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám phá ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bới lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

phanh ra
aufschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bloßlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Rascher Druckabbau zum schnellen Lösen der Bremsen.	Giảm áp nhanh để nhả phanh ra nhanh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durch den Wind schlug die Tür auf	cánh cửa bị mở bật ra bởi cơn gió.
er legte die Mauerreste bloß	ông ta bới phần tường bị chôn vùi ra
er begann die Hintergründe dieser Tat bloßzu legen	ông ấy bắt đầu làm sáng tỏ những nguyên nhân sâu xa của hành động ấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschlagen /(st. V.)/

(ist) mở rộng; mở toang; phanh ra; bung ra;

cánh cửa bị mở bật ra bởi cơn gió. : durch den Wind schlug die Tür auf

bloßlegen /(sw. V.; hat)/

phơi bày; phơi ra; phanh ra; để lộ ra; làm hở ra; khám phá ra; phát hiện ra; đào lên; bới lên (aufdecken, ausgraben);

ông ta bới phần tường bị chôn vùi ra : er legte die Mauerreste bloß ông ấy bắt đầu làm sáng tỏ những nguyên nhân sâu xa của hành động ấy. : er begann die Hintergründe dieser Tat bloßzu legen