Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chạy chậm
chạy chậm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ ít hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehnvi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm cúu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seinen Beschäftigungen ~ chăm lo công việc của mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chạy chậm
chug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slow motion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slow-acting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slow-speed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slow-speed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sluggish	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chạy chậm
nachgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schritt fahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Entsprechend spielen beim Verkauf von Häusern nicht nur die Fläche und ihr Zuschnitt eine Rolle, sondern auch die Geschwindigkeit. Denn je schneller ein Haus sich bewegt, desto langsamer ticken drinnen die Uhren, desto mehr Zeit steht seinen Bewohnern zur Verfügung.	Việc buôn bán nha cửa cũng theo xu hướng như thế, không chỉ mặt bằng và bố trí phòng ốc mới giữ vai trò quan trọng mà cả vận tốc nữa. vì ngôi nhà càng di chuyển nhanh bao nhiêu thì đồng hồ trong đó càng chạy chậm hơn bấy nhiêu, khiến người ở trong ấy sẽ càng có nhiều thời giờ hơn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Likewise, houses are sold not just on their size and design, but also on speed. For the faster a house travels, the more slowly the clocks tick inside and the more time available to its occupants.	Việc buôn bán nhà cửa cũng theo xu hướng như thế, không chỉ mặt bằng và bố trí phòng ốc mới giữ vai trò quan trọng mà cả vận tốc nữa. Vì ngôi nhà càng di chuyển nhanh bao nhiêu thì đồng hồ trong đó càng chạy chậm hơn bấy nhiêu, khiến người ở trong ấy sẽ càng có nhiều thời giờ hơn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Turbolader 2 läuft aus.	Turbo tăng áp 2 chạy chậm đến khi ngừng.
Bremsenprüfung nur auf langsam laufenden Prüfständen durchführen (< 5 km/h).	Chỉ thực hiện thử nghiệm phanh trên các băng thử chạy chậm (< 5 km/h).
Ventilator. Er hat die Aufgabe, Kühler und Motorraum mit ausreichender Kühlluftmenge zu versorgen, wenn der Fahrtwind nicht ausreicht. z.B. bei langsamer Fahrt oder bei Stillstand des Fahrzeugs.	Quạt có nhiệm vụ cung cấp đầy đủ lượng không khí làm mát cho bộ tản nhiệt và động cơ trong trường hợp luồng gió khi xe chạy không đủ, thí dụ khi xe chạy chậm hoặc đứng yên.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einer nachgehen Spur	đi theo dấu chân của ai đố; 2. (D) phát hiện, điều tra, thẩm xét, thẩm cúu, thẩm định; 3. (D) thực hiện, thi hành, thừa hành, hoàn thành, chấp hành, làm, hoạt động;
seinen Beschäftigungen nachgehen	chăm lo công việc của mình,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Uhr geht eine Viertelstunde nach	đồng hồ chạy chậm mười lăm phút.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachgehen /(nách/

(náchgehn)vi 1. (D) đi theo, theo; einer nachgehen Spur đi theo dấu chân của ai đố; 2. (D) phát hiện, điều tra, thẩm xét, thẩm cúu, thẩm định; 3. (D) thực hiện, thi hành, thừa hành, hoàn thành, chấp hành, làm, hoạt động; den Vergn Ligen - giải trí, tiêu khiển; 4. chạy chậm (về đông hồ); 5. (nghĩa bóng) seinen Beschäftigungen nachgehen chăm lo công việc của mình,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachgehen /(unr. V.; ist)/

(thiết bị đo) chạy chậm; chỉ ít hơn (trị sô' thực);

đồng hồ chạy chậm mười lăm phút. : die Uhr geht eine Viertelstunde nach

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chug, slow motion, slow-acting, slow-speed

chạy chậm

slow-speed, sluggish

chạy chậm

chug

chạy chậm

slow motion

chạy chậm

slow-acting

chạy chậm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chạy chậm

1) Schritt fahren;

2) (đồng hổ) nachgehen vi