Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ausgraben
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh gốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai quật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dào dưới đất lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai quật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lộ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phơi bày ra những vật bị chôn vùi dưới đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào để bứng gốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào rãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào lỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ausgraben
ausgraben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einige Kisten mit Wertsachen ausgraben	khai quật được một vài cái hòm với đồ vật quí giá
alte Familiengeschichten wurden ausgegraben	(nghĩa bóng) những câu chuyện trước đây của gia đình được khơi lại.
die Bauern graben schon die Kartoffeln aus	những người nông dân thu hoạch (đào) khoai tây.
eine Grube ausgraben	đào một cái hố.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausgraben /(st. V.; hat)/

dào dưới đất lên; khai quật; moi lên;

einige Kisten mit Wertsachen ausgraben : khai quật được một vài cái hòm với đồ vật quí giá alte Familiengeschichten wurden ausgegraben : (nghĩa bóng) những câu chuyện trước đây của gia đình được khơi lại.

ausgraben /(st. V.; hat)/

làm lộ ra; phơi bày ra những vật bị chôn vùi dưới đất (freilegen);

ausgraben /(st. V.; hat)/

(cây cô' i) đào để bứng gốc lên;

ausgraben /(st. V.; hat)/

(selten) (khoai, củ) thu hoạch (ernten);

die Bauern graben schon die Kartoffeln aus : những người nông dân thu hoạch (đào) khoai tây.

ausgraben /(st. V.; hat)/

(selten) đào rãnh; đào lỗ (ausheben);

eine Grube ausgraben : đào một cái hố.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausgraben /vt/

1. đào, bói, xói, cuốc, đánh gốc; 2. khai quật.