Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anbrechen
bị gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở rá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

anbrechen
anbrechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Stuhlbein ist angebrochen	chân ghé dã bị nứt gãy.
ein neues Paket Zucker anbrechen	mở một gói đường mới ra đề dùng
eine angebrochene Flasche	một cái chai đã khui.
der Tag bricht an	trời bắt đầu sáng
eine neue Zeit ist angebrochen	một thài kỳ mới đã bắt đầu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anbrechen /(st. V.)/

(hat) bị nứt; bị gãy (nhưng chưa đứt lìa);

das Stuhlbein ist angebrochen : chân ghé dã bị nứt gãy.

anbrechen /(st. V.)/

(hat) mở rá (chai, hộp V V ); bóc ra;

ein neues Paket Zucker anbrechen : mở một gói đường mới ra đề dùng eine angebrochene Flasche : một cái chai đã khui.

anbrechen /(st. V.)/

(ist) (geh ) (một thời kỳ, một giai đoạn) bắt đầu; mở đầu (anfangen, beginnen, ein tre ten);

der Tag bricht an : trời bắt đầu sáng eine neue Zeit ist angebrochen : một thài kỳ mới đã bắt đầu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anbrechen /1 vt/

1. làm nút, làm gãy; 2. mỏ, bóc; II vi (s) 1. bị gãy (xương); 2. bắt đầu.