Từ điển tổng hợp

Việt

beschicken
sự rót bằng gáo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tiếp liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiếp liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nạp liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eine Konferenz - gửi đổ tntng bày đi. triển lãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầu hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất vào lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gửi đồ trưng bày đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gửi hàng mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử người đại diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử đại biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất đầy để chuẩn bị gia công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beschicken
feeding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fill	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
charge vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
feed vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
loading	Từ điển Polymer Anh-Đức
ladling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
charging	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
filling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
charge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

beschicken
beschicken	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einspeisen	Từ điển Polymer Anh-Đức
zuführen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Füllen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Belastung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Beanspruchung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Einlegen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Chargieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einsetzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Begichten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Begichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Beschickung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gichten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

beschicken
chargement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enfournement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
alimenter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
charger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enfourner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Injektionsform beschicken und schließen	:: Nạp liệu khuôn phun và đóng lại
Materialaufbereitung und Beschicken des Kalanders beim PVC-U	Chuẩn bị nguyên liệu và tiếp liệu của dàn máy cán láng cho PVC-U (PVC cứng)
Die L-Anordnung lässt sich besonders einfach mit Material beschicken, weil der erste Spalt fürden Massedurchlauf unten liegt.	Bố trí chữ L giúp cho sắp liệu đơn giản hơn vì khe hở đầu tiên cho dòng chảy nguyên liệu nằm bên dưới.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Ausstellung mit wertvollen Gemälden beschicken	gửi những bức tranh quí đến nai triển lãm
ein reich beschickter Markt	một cái chợ có nhiều hàng hóa trưng bày.'
eine Sitzung beschicken	cử người đi dự một cuộc họp
der Skiverband wollte die Olym pische Winterspiele nicht mehr beschicken	liên đoàn trượt băng dự định không cử vận động viên tham gia thế vận hội mùa đông nữa.
viel zu beschicken haben	có nhiều việc phải hoàn tất.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vieh beschicken	[đi) chăm súc vật;
eine Batterie beschicken	(điện) nạp điện cho ắc qui.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Beschicken,Einlegen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Beschicken; Einlegen

[EN] charging; feeding; filling

[FR] chargement; enfournement

Beschicken,Chargieren,Einsetzen /INDUSTRY-METAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Beschicken; Chargieren; Einsetzen

[EN] charge; charging

[FR] alimenter; charger; enfourner

Begichten,Begichtung,Beschicken,Beschickung,Gichten /INDUSTRY-METAL/

[DE] Begichten; Begichtung; Beschicken; Beschickung; Gichten

[EN] charge; charging; fill; filling

[FR] chargement; charger; enfournement; enfourner

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beschicken /(sw. V.; hat)/

gửi đồ trưng bày đi; gửi hàng mẫu (đi triển lâm hay tham dự hội chợ);

die Ausstellung mit wertvollen Gemälden beschicken : gửi những bức tranh quí đến nai triển lãm ein reich beschickter Markt : một cái chợ có nhiều hàng hóa trưng bày.'

beschicken /(sw. V.; hat)/

cử người đại diện; cử đại biểu (tham dự một hội nghị, một cuộc tranh tài thể thao);

eine Sitzung beschicken : cử người đi dự một cuộc họp der Skiverband wollte die Olym pische Winterspiele nicht mehr beschicken : liên đoàn trượt băng dự định không cử vận động viên tham gia thế vận hội mùa đông nữa.

beschicken /(sw. V.; hat)/

(Technik) chất đầy (vật liệu) để chuẩn bị gia công;

beschicken /(sw. V.; hat)/

(landsch ) hoàn tất; hoàn thành; thu xếp ổn thỏa (erledigen, in Ordnung bringen);

viel zu beschicken haben : có nhiều việc phải hoàn tất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beschicken /vt/

1. eine Konferenz - gửi đổ tntng bày đi. triển lãm; 2. phục vụ, hầu hạ; das Vieh beschicken [đi) chăm súc vật; das Haus (den Haushalt) - làm việc nội trỢ; 3. chất [liệu] vào lò; eine Batterie beschicken (điện) nạp điện cho ắc qui.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Beschicken /nt/SỨ_TT/

[EN] ladling

[VI] sự rót bằng gáo

Beschicken /nt/KT_DỆT/

[EN] feeding

[VI] sự tiếp liệu

beschicken /vt/V_TẢI/

[EN] fill

[VI] tiếp liệu, nạp liệu

Từ điển Polymer Anh-Đức

charge vb

beschicken

feed vb

einspeisen, beschicken, zuführen

loading

Füllen, Beschicken; (strain) Belastung, Beanspruchung