Từ điển tổng hợp

Việt

đạt được
Đạt được	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu được	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thành	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
giành được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiếm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
tới được	Từ điển toán học Anh-Việt
làm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai thác được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt thứ hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết phục được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu được kết quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt tới ngay từ đầu 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gặt hái được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phấn đấu đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu được bởi sự nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có giành được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạt tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt đển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giành dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đạt được
Achieve	Từ điển kế toán Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
attain	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt
reach	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt
obtain	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
To obtain/ reach	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
achieve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
attain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
available	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
obtain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reach	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
accessible	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
accessible	Từ điển toán học Anh-Việt
Acquire	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

đạt được
erlangen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
bewältigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hergeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hingelangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
landen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vollbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgewinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkämpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gelangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
holen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
packen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
finden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leisten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erzielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erjagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absichelnauf etw. richten co	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Errungenschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgewinnenm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herbeiführung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

đạt được
atteindre	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du hast [dir] beim Tennis einen guten Platz erspielt	nhờ thi đấu em dã được xếp thứ hạng cao trong môn quần vạt.
er lief, was seine Beine hergaben	nó chạy nhanh hết mức.
er konnte einen eindrucksvollen Sieg landen	anh ta đã giành được chiến thắng ấn tượng.
sie konnte die Schuhe nicht sauber bekommen	cô ta không thề nào làm sạch được đôi giày ấy. 1
jmdm. ein Lächeln abzugewinnen versuchen	cố làm cho ai mỉm cười
ich gewann mir noch Zeit ab, Bücher zu lesen	tôi vẫn tìm được chút ít thời gian để đọc sách.
einen Entschluss fassen	đưa ra một quyết định.
die Norweger belegten die Plätze 2 und 3	các vận động viên Na Uy đã chiếm được thứ hạng 2 và hạng
ich habe ihm seine Zustimmung mit großer Mühe abgekämpft	tôi đã phải rắt nỗ lực mới được sự đồng ý của ông ta.
zu Ansehen gelangen	được kinh trọng.
die Versteigerung erbrachte einen großen Gewinn	buổi bán đấu giá đã thu được knoản lại lớn.
eine Medaille holen	giành'được một tấm huy chương.
keine Arbeit bekommen	không tỉm được việc làm
es ist schwer, Personal zu bekommen	rất khó tìm được người làm việc
keinen Anschluss (beim Telefonieren) bekommen	không nối được đường dây (điện thoại)
einen Eindruck von etw. bekommen	có ấn tượng về một điều gì. 1
sich (Dativ) ein Urteil über jmdn., etw. bilden	hình thành quan điểm (hay cách đánh giá) về ai hay vấn đề gì.
den Bus gerade noch packen	vừa theo kịp chiếc xe buýt
packen wirs noch?	liệu chúng ta có xong kịp khôngĩ
den Ball ins Tor kriegen	đưa được bóng vào gòn. 1
er hat es auf diesem Gebiet zu nichts gebracht	ông ta hoàn toàn không đạt được gì trong lĩnh vực này
es bis zum Direktor bringen	phấn đấu lèn đến chức giám đốc
es weit bringen	có nhiều thành công.
die Kraft/den Mut
er hat Außerordent liches geleistet	anh ta đã làm được một việc lớn lao.
sich (Dat.) etw. verschaffen	đạt được điểu gì (cho mình)
du musst dữ Respekt verschaffen	anh phải làm sao người ta kính trọng mình.
etwas/ein Stück usw. [von etw.] abhaben	được chia cái gì/một miếng (của vật gì)
willst du was abhaben?	mày có muốn một miếng không?
einen abhaben	(tiếng lóng) say rượu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

absichelnauf etw. richten co

đạt được, có giành được.

Errungenschaft /f =, -en/

sự] đạt được, dạt tói, giành được; thành tựu, thành qủa, thành tích.

abgewinnenm

1. thắng, được; 2. đạt được, nhận được;

Herbeiführung /f =/

sự] đạt được, đạt tói, đạt đển, giành dược; thành tựu, thành quả, thành tích.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Achieve

Đạt được, hoàn thành

Obtain

Đạt được, kiếm được

Acquire

Giành được, đạt được

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bewältigen /[ba'veltigan] (sw. V.; hat)/

đạt được (erreichen);

erspielen /(sw. V.; hat)/

đạt được (nhờ thi đấu);

nhờ thi đấu em dã được xếp thứ hạng cao trong môn quần vạt. : du hast [dir] beim Tennis einen guten Platz erspielt

hergeben /(st. V.; hat)/

đạt được; làm được;

nó chạy nhanh hết mức. : er lief, was seine Beine hergaben

hingelangen /(sw. V.; ist)/

đến được (một nơi nào); đạt được (một mục tiêu);

landen /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) đạt được; thành công;

anh ta đã giành được chiến thắng ấn tượng. : er konnte einen eindrucksvollen Sieg landen

vollbringen /(unr. V.; hat) (geh.)/

đạt được; đạt tới;

bekommen /(st. V.)/

(hat) hoàn thành; đạt được (erreichen);

cô ta không thề nào làm sạch được đôi giày ấy. 1 : sie konnte die Schuhe nicht sauber bekommen

abgewinnen /(st V.; hat)/

đạt được; nhận được (abnötigen, abringen);

cố làm cho ai mỉm cười : jmdm. ein Lächeln abzugewinnen versuchen tôi vẫn tìm được chút ít thời gian để đọc sách. : ich gewann mir noch Zeit ab, Bücher zu lesen

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

có được; đạt được;

đưa ra một quyết định. : einen Entschluss fassen

herausholen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) đạt được; khai thác được (thành tích năng suất );

belegen /(sw. V.; hat)/

(Sport) đạt được (vị trí, thành tích); đạt thứ hạng (erreichen);

các vận động viên Na Uy đã chiếm được thứ hạng 2 và hạng : die Norweger belegten die Plätze 2 und 3

abkämpfen /(sw. V.; hat)/

(veraltend) đạt được; thuyết phục được (jmdm abringen);

tôi đã phải rắt nỗ lực mới được sự đồng ý của ông ta. : ich habe ihm seine Zustimmung mit großer Mühe abgekämpft

gelangen /(sw. V.; ist)/

đạt; đạt tới; đạt được;

được kinh trọng. : zu Ansehen gelangen

erbringen /(unr. V.; hat)/

đạt được; thu được kết quả;

buổi bán đấu giá đã thu được knoản lại lớn. : die Versteigerung erbrachte einen großen Gewinn

holen /[ho:bn] (sw. V.; hat)/

(ugs ) đạt được; thu được; giành được (gewinnen, erlangen, erwerben);

giành' được một tấm huy chương. : eine Medaille holen

vorlegen /(sw. V.; hat)/

đạt được; đạt tới (thành tích, tốc độ v v ) ngay từ đầu 1;

bekommen /(st. V.)/

(hat) đạt được; tìm được; lấy được (sich verschaf fen);

không tỉm được việc làm : keine Arbeit bekommen rất khó tìm được người làm việc : es ist schwer, Personal zu bekommen không nối được đường dây (điện thoại) : keinen Anschluss (beim Telefonieren) bekommen có ấn tượng về một điều gì. 1 : einen Eindruck von etw. bekommen

bilden /(sw. V.; hat)/

thành hình; đạt được; thu được (sich verschaffen);

hình thành quan điểm (hay cách đánh giá) về ai hay vấn đề gì. : sich (Dativ) ein Urteil über jmdn., etw. bilden

packen /(sw. V.; hat)/

đạt được; đuổi kịp; theo kịp;

vừa theo kịp chiếc xe buýt : den Bus gerade noch packen liệu chúng ta có xong kịp khôngĩ : packen wirs noch?

kriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

thực hiện được; làm được; đạt được;

đưa được bóng vào gòn. 1 : den Ball ins Tor kriegen

bringen /['brirpn] (unr. V.; hat)/

(dùng với “es”) đạt được; thu được; gặt hái được;

ông ta hoàn toàn không đạt được gì trong lĩnh vực này : er hat es auf diesem Gebiet zu nichts gebracht phấn đấu lèn đến chức giám đốc : es bis zum Direktor bringen có nhiều thành công. : es weit bringen

finden /[’findan] (st. V.; hat)/

được; có được; kiếm được; đạt được;

: die Kraft/den Mut

leisten /(sw. V.; hat)/

đạt được; làm được; giành được; hoàn thành (schaffen, vollbringen, erreichen);

anh ta đã làm được một việc lớn lao. : er hat Außerordent liches geleistet

verschaffen /(sw. V.; hat)/

đạt được; giành được; thu được; có được;

đạt được điểu gì (cho mình) : sich (Dat.) etw. verschaffen anh phải làm sao người ta kính trọng mình. : du musst dữ Respekt verschaffen

abhaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

đạt được; nhận phần; có được; được chia;

được chia cái gì/một miếng (của vật gì) : etwas/ein Stück usw. [von etw.] abhaben mày có muốn một miếng không? : willst du was abhaben? (tiếng lóng) say rượu. : einen abhaben

erzielen /(sw. V.; hat)/

đạt được; đạt đến (tới); giành được; phấn đấu đạt;

erjagen /(sw. V.; hat)/

đạt được; thu được (kốt quả, tiền bạc ) bởi sự nỗ lực; cố gắng;

Từ điển toán học Anh-Việt

reach

đạt được

accessible

tới được, đạt được

attain

đạt được, hoàn thành

obtain

đạt được, thu được

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

đạt được

[DE] erlangen

[EN] attain, reach, achieve

[FR] atteindre

[VI] đạt được

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

achieve

đạt được

attain

đạt được

available

đạt được

obtain

đạt được

reach

đạt được

accessible

đạt được

obtain /hóa học & vật liệu/

đạt được, thu được

obtain

đạt được, thu được

obtain /toán & tin/

đạt được, thu được

Từ điển kế toán Anh-Việt

Achieve

đạt được

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

To obtain/ reach

Đạt được