Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đến được
đến được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chinh phục được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đến được
hingelangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: die Schmelze vorher in einemAdapter zusammengeführt undanschließend dem Werkzeug zurFormgebung zugeführt werden.	:: các thành ph ầ n nóng ch ả y đượ c dẫn chung với nhau trước đó vào một bộ phận phối hợp, kế đến được dẫn vào khuôn để tạo dạng.
Ein weiteres Verfahren besteht aus einem Mehrwalzensystem, welches die Beschich- Einseitige Beschichtungsanlage tungsmasse zu einem Film ausformt und diesen anschließend im Umkehrprinzip auf der Trägerbahn ablegt.	Một phương pháp khác hình thành từ hệ thống nhiều trục cán, qua đó nguyên liệu phủ lớp được cán thành màng, tiếp đến được Einseitige Beschichtungsanlage Thiết bị phủ lớp một mặt cán lên băng nền theo nguyên lý đảo trở lại.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Voraussetzung ist, dass die Dellen von der Rückseite aus zugänglich sind.	Điều kiện là những chỗ lõm này phải chạm đến được từ phía sau.
Gelangt die Sonde nicht an die tiefste Stelle der Ölwanne, werden die sich dort ansammelnden Verunreinigungen nicht mit abgesaugt.	Nếu đầu ống hút không đến được vị trí thấp nhất của bể dầu, những chất bẩn tụ tại đó sẽ không được hút đi.
Außerdem entstehen unverbrannte HC-Verbindungen in den Teilen des Verbrennungsraumes, die von der Flamme nicht voll erfasst werden, z.B. am Spalt des Feuerstegs zwischen Kolben und Zylinder.	Ngoài ra, những hợp chất HC chưa cháy xuất phát từ những nơi trong buồng đốt mà ngọn lửa không đến được, thí dụ trong khe cầu chịu lửa giữa piston và xi lanh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Ufer zu gewinnen versuchen	tìm cách sang đến bà bên kia.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hingelangen /(sw. V.; ist)/

đến được (một nơi nào); đạt được (một mục tiêu);

gewinnen /[ga'vinan] (st. V.; hat)/

(geh ) đến được; tới được; chinh phục được (quãng đường, mục tiêu );

tìm cách sang đến bà bên kia. : das Ufer zu gewinnen versuchen