Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

landen
cập bến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hạ cánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cập bến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiếp đất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chạm đất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hạ cánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậu xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào bờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến chỗ kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều khiển hạ cánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa vào bờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho đổ bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấm trúng đối thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

landen
landing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
touch down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
land	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

landen
Landen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Daß sie an einem warmen Julitag nochmals auf dem Thuner See mit ihm segeln gehen wird, daß sie nochmals gebären wird, daß ihr Mann nochmals acht Jahre lang in der pharmazeutischen Fabrik arbeiten und eines Abends mit einem Kloß in der Kehle heimkommen wird, daß er nochmals erbrechen und schwach werden und in diesem Spital, diesem Zimmer, diesem Bett, diesem Augenblick landen wird?	Làm sao bà biết được rằng vào một ngày tháng Bảy ấm áp mình sẽ lại đi thuyền với ông trên hồ Thun, rằng bà sẽ lại sinh con đẻ cai, rằng ông chồng sẽ lại làm việc tám năm trong một hãng bào chế dược phẩm và rồi một buổi chiều ông về nhà với khối u nơi thanh quản, sẽ lại ói mửa, yếu đi và giây phút này sẽ vào nằm trong nhà thương này, trong căn phòng này, trên cái giường này?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Flugzeug landete pünktlich	máy bay hạ cánh đúng giờ
der Vogel landete auf dem Dach	con chim đậu xuống mái nhà.
(bei jmdm.) nicht landen können (ugs.)	không tìm được sự ủng hộ (của người nào).
wenn er so weiter macht, landet er noch im Gefängnis	nếu hắn cứ tiếp tục thế này thì hắn sẽ kết thúc ở trại giam.
er konnte einen eindrucksvollen Sieg landen	anh ta đã giành được chiến thắng ấn tượng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

landen /(sw. V.)/

(ist) hạ cánh; đáp xuống; đậu xuống;

das Flugzeug landete pünktlich : máy bay hạ cánh đúng giờ der Vogel landete auf dem Dach : con chim đậu xuống mái nhà.

landen /(sw. V.)/

(ist) cập bến; vào bờ;

(bei jmdm.) nicht landen können (ugs.) : không tìm được sự ủng hộ (của người nào).

landen /(sw. V.)/

(ist) (fam ) đến nơi (ankom men);

landen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) rơi vào; lâm vào; hạ cánh; đến chỗ kết thúc;

wenn er so weiter macht, landet er noch im Gefängnis : nếu hắn cứ tiếp tục thế này thì hắn sẽ kết thúc ở trại giam.

landen /(sw. V.)/

(hat) điều khiển (máy bay) hạ cánh;

landen /(sw. V.)/

(hat) đưa vào bờ; cho đổ bộ;

landen /(sw. V.)/

(hat) (Boxen) đấm trúng đối thủ;

landen /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) đạt được; thành công;

er konnte einen eindrucksvollen Sieg landen : anh ta đã giành được chiến thắng ấn tượng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Landen /nt/V_TẢI/

[EN] landing

[VI] sự hạ cánh (máy bay), sự cập bến (tàu)

landen /vi/DHV_TRỤ/

[EN] touch down

[VI] tiếp đất, chạm đất (tàu vũ trụ)

landen /vi/VT_THUỶ/

[EN] land

[VI] cập bến (tàu)