Từ điển tổng hợp

Việt

thời kỳ
thời kỳ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chu kỳ	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
giai đoạn	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thời đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoảng thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỷ nguyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giai đoạn phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời buổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giai đõạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuyến	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tình huống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trạng thái	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tình trạng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hóa già	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lão hóa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dưỡng hộ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thời hiệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tuổi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gai đoạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bệ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bậc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mức	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cấp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chủ nghĩa kinh điển	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
giai doạn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Kỳ gian	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Thời khắc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỳ hạn 2. Chung điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giới hạn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cuối cùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chung mạt 3. Thuật ngữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
danh từ chuyên môn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cách nói chuyên môn 4. Quan hệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giao nghị 5. Điều kiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều khoản.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thời kỳ
period	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
epoch	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
data	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
epitrochoid epoch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
phase	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
phase pH	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nescient period	Từ điển toán học Anh-Việt
phase	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
time	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
state	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
age	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stage	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
classicissm	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
duration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
term	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thời kỳ
Periode	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeitabschnitt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeitspanne	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zeitalter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ära	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeitlauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Phase	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stadium	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sakulum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anetwwenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Etappe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
periodisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Epoche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zupassenderZeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeitraum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Alter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abschnitt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einesschönenTages	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klassizismus	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Antiadhäsiv, wasserabstoßend, niedrigster Reibungskoeffizient aller Feststoffe, guter elektr. Isolator, nahezu gegen alle Medien beständig, physiologisch neutral bis ca. 200 °C, nicht austrocknend während der Standzeit, neigt zum „Kriechen” (Dichtungen nachziehen), relativ stark variierendes Volumen beiTemperaturänderung, teuer.	Chống dính, chống nước, hệ số ma sát thấp nhất so với tất cả chất rắn, cách điện tốt, hầu như bền bỉ với lại tất cả các chất, trung tính sinh lý học đến nhiệt độ khoảng 200°C, không bị khô trong thời kỳ máy nghỉ, có khuynh hướng thẩm thấu (gioăng co lại), thể tích thay đổi tương đối mạnh khi nhiệt độ thay đổi, giá đắt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Grund dafür ist, dass sich am Ende des Verdichtungstaktes (Hauptfunke) wesentlich mehr isolierende Gasmoleküle zwischen den Elektroden der Zündkerze befinden als im Ausstoßtakt (Stützfunke).	Nguyên nhân là ở cuối kỳ nén (tia lửa điện chính) có nhiều hơn hẳn phân tử khí cách điện giữa hai điện cực bugi so với thời kỳ xả (tia lửa điện hỗ trợ).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dasselbe geschieht bei einer Düngung in der vegetationslosen Zeit (z. B. Gülleentsorgung im Winter).	Điều tương tự xảy ra khi bón trong thời kỳ không cây trồng (thí dụ thải nước phân trong mùa đông).
Entweder kippt das System in einen anderen stabilen Gleichgewichtszustand, wie beispielsweise in aufeinanderfolgende Eis- und Warmzeiten, oder die Grenzen der Selbstregulationsfähigkeit werden überschritten, was zum Ökosystemzusammenbruch führen kann.	Hoặc hệ thống ngả sang một trạng thái cân bằng bền khác, chẳng hạn như những thời kỳ băng hà và thời kỳ ấm áp kế tiếp nhau, hoặc tác động vượt quá giới hạn của khả năng tự điều tiết và có thể làm đổ vỡ hệ sinh thái.
Zur Stickstoffentfernung macht man sich nitrifizierende und denitrifizierende Bakterienarten im Abwasser zunutze, die über ihre speziellen Stoffwechselprozesse am Ende molekularen Stickstoff (N2) entstehen lassen, der in die Atmosphäre entweicht (Einzelheiten dazu: Seite 242):	Để loại bỏ nitơ người ta sử dụng loài vi khuẩn hiếu nitơ và khử nitơ trong nước thải, mà vào cuối thời kỳ quá trình chuyển hóa của chúng phát sinh phân tử nitơ (N2) và thoát vào khí quyển (chi tiết: trang 242):
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine neue Ära begann	bắt đầu một thời kỳ mới.
eine neue Phase	một thời kỳ mới.
die Zeit des Barocks	thời kỳ Barock
die Zeit, als es noch kein elekt risches Licht gab	vào thời chưa có đền điện
das war finstere Zeit	đó là thời kỳ đen tối
die Zeit war noch nicht reif dafür	thời gian chưa chín muồi (cho việc gì)
in früheren Zeiten	vào thời xa xưa, trước đây
mit der Zeit gehen	theo thời gian, theo thời thế
seit ewigen Zeiten	từ rất lâu rồi
zu jener Zeit	vào thời ấy
zu seiner Zeit	khi ông ấy còn sông
zu keiner Zeit	không bao giờ
(Spr.) andere Zeiten, andere Sitten	thài đại khác, tập quán khác
seit undenklicher Zeit/unden- klichen Zeiten	từ xa xưa, từ thời cổ lai hy
zu Zeiten einer Person od. Sache	vào thời của ai (hay sự kiện gì).
die Entwicklung durchläuft viele Etappen	sự phát triển phải trải qua nhiều giai đoạn.
die schönste Zeit des Lebens/im Leben	thời kỳ đẹp đẽ nhất trong cuộc đời
für alle Zeit	mãi mãi
in der nächsten/in nächster Zeit	sắp sửa, không lâu nữa
in der letzten/in letzter Zeit	trong thời gian cuối, thời gian sau này, gần đây
nach kurzer Zeit	sau một lúc
seit langer Zeit	từ lâu rồi
vor langer Zeit	cách đây rất lâu
während dieser Zeit	trong thời gian này
zu aller Zeit/allen Zeiten	luôn luôn, bất cứ lúc nào
auf Zeit	có thời hạn
ein Vertrag auf Zeit	một hợp đồng có thời hạn
über einen längeren Zeitraum abwesend sein	vắng mặt trong một khoảng thời gian dài.
ein neuer Abschnitt im Leben des Künstlers	một giai đoạn mới trong cuộc đời của người nghệ sĩ.
die Tage der Jugend	thời thanh xuân
noch bis in unsere Tage	cho đến thời hiện tại, cho đến bây giờ
jmds. Tage sind gezählt	người nào không còn sông được bao lâu nữa
jmds. Tage als etw./irgendwo sind gezählt	những ngày của ai làm gì (hay ở đâu) không còn nhiều nữa
die Tage von etw. sind gezählt	điều gì, cái gì không còn tồn tại được bao lâu nữa.
um diese Zeit	vào lúc này
vor der Zeit	trước giờ hẹn, trước thời điểm ấn định, trước hạn

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

epoch

Kỷ nguyên, thời đại, thời kỳ

duration

Kỳ gian, thời kỳ, khoảng thời gian

term

1. Thời khắc, thời gian, thời kỳ, kỳ hạn 2. Chung điểm, giới hạn, cuối cùng, chung mạt 3. Thuật ngữ, danh từ chuyên môn, cách nói chuyên môn 4. Quan hệ, giao nghị 5. (terms) Điều kiện, điều khoản.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

period

chu kỳ ; thời kỳ, giai doạn

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Klassizismus

[VI] Thời kỳ, chủ nghĩa kinh điển

[EN] classicissm

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

phase

pha, thời kỳ, giai đoạn

time

thời gian, lần, chuyến, thời kỳ

period

chu kỳ, thời kỳ, khoảng thời gian, giai đoạn

state

tình huống, trạng thái, tình trạng, giai đoạn, thời kỳ

age

hóa già, lão hóa, dưỡng hộ, thời hiệu, tuổi, thời kỳ, thời đại

stage

gai đoạn, thời kỳ, bệ, đài, giàn, giá, bậc, mức, cấp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zeitalter /das/

(Geol ) thời kỳ (Erdzeitalter);

Ära /[’c:ra], die; Aren (PL selten)/

(bildungsspr ) thời đại; thời kỳ (Zeitabschnitt, Zeitalter);

bắt đầu một thời kỳ mới. : eine neue Ära begann

Zeitlauf /der; -[e]s, ...läuf[t]e [-loyf(t)a]/

(PL) (geh ) thời kỳ; thời đại (hiện nay);

Phase /['fa:za], die; -, -n/

(bildungsspr ) giai đoạn; thời kỳ;

một thời kỳ mới. : eine neue Phase

stadium /[’Jta:dium], das; -s, ...ien/

giai đoạn; thời kỳ;

Sakulum /das; -s, ...la (bildungsspr.)/

thời đại; thời kỳ (Zeitalter);

anetwwenden /dành nhiều thời gian (và công sức) cho việc gì; seine Zeit vergeu den/

thời; thời đại; thời kỳ;

thời kỳ Barock : die Zeit des Barocks vào thời chưa có đền điện : die Zeit, als es noch kein elekt risches Licht gab đó là thời kỳ đen tối : das war finstere Zeit thời gian chưa chín muồi (cho việc gì) : die Zeit war noch nicht reif dafür vào thời xa xưa, trước đây : in früheren Zeiten theo thời gian, theo thời thế : mit der Zeit gehen từ rất lâu rồi : seit ewigen Zeiten vào thời ấy : zu jener Zeit khi ông ấy còn sông : zu seiner Zeit không bao giờ : zu keiner Zeit thài đại khác, tập quán khác : (Spr.) andere Zeiten, andere Sitten từ xa xưa, từ thời cổ lai hy : seit undenklicher Zeit/unden- klichen Zeiten vào thời của ai (hay sự kiện gì). : zu Zeiten einer Person od. Sache

Etappe /[e'tapo], die; -, -n/

giai đoạn phát triển; thời kỳ (Entwicklungsabschnitt);

sự phát triển phải trải qua nhiều giai đoạn. : die Entwicklung durchläuft viele Etappen

Periode /[pe'rio:da], die; -n/

(bildungsspr ) thời kỳ; giai đoạn; chu kỳ;

periodisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

(selten) (thuộc) thời kỳ; chu kỳ; giai đoạn;

Epoche /[e'poxo], die; -, -n/

thời đại; thời kỳ; kỷ nguyên;

zupassenderZeit /vào thời điểm thích hợp; ihre Zeit ist gekommen/

khoảng thời gian; thời kỳ; thời buổi (Zeittaum, Zeitab schnitt, Zeitspanne);

thời kỳ đẹp đẽ nhất trong cuộc đời : die schönste Zeit des Lebens/im Leben mãi mãi : für alle Zeit sắp sửa, không lâu nữa : in der nächsten/in nächster Zeit trong thời gian cuối, thời gian sau này, gần đây : in der letzten/in letzter Zeit sau một lúc : nach kurzer Zeit từ lâu rồi : seit langer Zeit cách đây rất lâu : vor langer Zeit trong thời gian này : während dieser Zeit luôn luôn, bất cứ lúc nào : zu aller Zeit/allen Zeiten có thời hạn : auf Zeit một hợp đồng có thời hạn : ein Vertrag auf Zeit

Zeitabschnitt /dér/

thời kỳ; giai đõạn; khoảng thời gian (Periode);

Zeitraum /der/

khoảng thời gian; thời kỳ; giai đoạn;

vắng mặt trong một khoảng thời gian dài. : über einen längeren Zeitraum abwesend sein

Alter /das; -s, -/

(veraltet) khoảng thời gian; thời đại; thời kỳ (Zeitraum, Zeitalter, Epoche);

Abschnitt /der, -[e]s, -e/

khoảng thời gian; thời kỳ; thời đại (Zeitspanne, Periode);

một giai đoạn mới trong cuộc đời của người nghệ sĩ. : ein neuer Abschnitt im Leben des Künstlers

einesschönenTages /vào một ngày đẹp trời nào đó; dieser Tage/

(PI ) (geh ) thời đại; thời kỳ; khoảng thời gian;

thời thanh xuân : die Tage der Jugend cho đến thời hiện tại, cho đến bây giờ : noch bis in unsere Tage người nào không còn sông được bao lâu nữa : jmds. Tage sind gezählt những ngày của ai làm gì (hay ở đâu) không còn nhiều nữa : jmds. Tage als etw./irgendwo sind gezählt điều gì, cái gì không còn tồn tại được bao lâu nữa. : die Tage von etw. sind gezählt

Zeit /die; -, -en/

thời điểm; thời gian; thời kỳ; lúc (Zeitpunkt);

vào lúc này : um diese Zeit trước giờ hẹn, trước thời điểm ấn định, trước hạn : vor der Zeit

Từ điển toán học Anh-Việt

nescient period

thời kỳ [tĩnh, nghỉ]

epoch

thời kỳ, giai đoạn

period

chu kỳ, thời kỳ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

data, epitrochoid epoch, phase, phase pH

thời kỳ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thời kỳ

Periode f, Zeitabschnitt m, Zeitspanne f.