Từ điển tổng hợp

Việt

thời
thời	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương thích	Từ điển toán học Anh-Việt
thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cùng lứa tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cùng thế hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạn đồng niên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thời
puff	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
instantmột lúc	Từ điển toán học Anh-Việt
một khoảnh khắc instantaneoustức	Từ điển toán học Anh-Việt
transientnhất	Từ điển toán học Anh-Việt
simultaneousđồng	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

thời
so	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dann	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zeitpunkt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zeitraum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Periode	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Jahreszeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fischreuse	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tempus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anetwwenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Altersgenossin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Die Abkühlzeit und damit Zykluszeit.	:: Thời gian làm nguội và thời gian chu trình.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v zum richtigen Zeitpunkt (Zündzeitpunkt)	vào đúng thời điểm (thời điểm đánh lửa),
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Zeit, Zeitspanne, Dauer	Thời gian, khoảng thời gian
Zeit (Heizzeit)	Thời gian (thời gian nung)
Verzögerungszeit, Zeitkonstante	Thời gian trễ, hằng số thời gian
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Zeit des Barocks	thời kỳ Barock
die Zeit, als es noch kein elekt risches Licht gab	vào thời chưa có đền điện
das war finstere Zeit	đó là thời kỳ đen tối
die Zeit war noch nicht reif dafür	thời gian chưa chín muồi (cho việc gì)
in früheren Zeiten	vào thời xa xưa, trước đây
mit der Zeit gehen	theo thời gian, theo thời thế
seit ewigen Zeiten	từ rất lâu rồi
zu jener Zeit	vào thời ấy
zu seiner Zeit	khi ông ấy còn sông
zu keiner Zeit	không bao giờ
(Spr.) andere Zeiten, andere Sitten	thài đại khác, tập quán khác
seit undenklicher Zeit/unden- klichen Zeiten	từ xa xưa, từ thời cổ lai hy
zu Zeiten einer Person od. Sache	vào thời của ai (hay sự kiện gì).