Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

berühmt
nổi tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất chúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùng danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừng danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

berühmt
berühmt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn du dann berühmt bist, wirst du daran zurückdenken, daß du sie mir zuerst erklärt hast, hier in diesem Boot.« Einstein lacht, und sein Lachen läßt die Wolken hin und her schwanken.	Rồi khi nào nổi tiếng rồi thì cậu nhớ rằng đã cho tớ biết điều đó trước tiên, trên cái thuyền này." Einstein cười, tiếng cười của anh khiến những đám mây chao đảo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein berühmter Künstler	một nghệ sĩ nổi tiếng
durch dieses Werk wurde er berühmt	ông ấy nổi tiêng nhờ tác phẩm này, die Arbeit ist nicht gerade berühmt: (mỉa mai) việc này không vinh dự gì cho lắm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das ist nicht gerade berühmtỊ	điều này chẳng dám nói đâu! cũng thường thôi!;
durch etw (A) (wegen etw (G), für etw (A)Jberühmt sein	nổi tiếng về...; ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

berühmt /[bo'ry:mt] (Adj.; -er, -este)/

nổi tiếng; lừng danh (bekannt, angesehen, bedeutend);

ein berühmter Künstler : một nghệ sĩ nổi tiếng durch dieses Werk wurde er berühmt : ông ấy nổi tiêng nhờ tác phẩm này, die Arbeit ist nicht gerade berühmt: (mỉa mai) việc này không vinh dự gì cho lắm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

berühmt /a/

xuất sắc, xuất chúng, nổi tiếng, lùng danh; das ist nicht gerade berühmtỊ điều này chẳng dám nói đâu! cũng thường thôi!; durch etw (A) (wegen etw (G), für etw (A)Jberühmt sein nổi tiếng về...; berühmt machen làm noi tiếng, làm danh tiếng.