Từ điển tổng hợp

Việt

bốc hơi
Bốc hơi	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bay hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sựcắt bỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tiêu độc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nóng chảy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cô đặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi sùng sục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến thành hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xả ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bay hơi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cô đặc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bién mắt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơi nước	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bốc hơi nước	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

bốc hơi
evaporation	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
vaporize	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
evaporate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
evaporisation	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
evaporating	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
dry out off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dry out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
evaporation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flash into steam	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ablation	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
volatilize	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
volatize	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Vapour	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

bốc hơi
Verdampfen	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verdunsten	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dampfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dunsten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dampf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ausdunsten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verflüchtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
entweichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abdampfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausdampten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
evaporieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindampfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brodeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich verflüchtigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausdünsten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausdunstung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausdünstung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vaporisation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Verdampfungsverluste.	Thất thoát bốc hơi.
Sie müssen schwerflüchtiger sein, d. h. eine höhere Siedekurve besitzen.	Chúng phải khó bốc hơi, nghĩa là có đường biểu diễn bốc hơi cao.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
verdampfendes Lösungsmittel	Dung môi bốc hơi
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Spezifische Verdampfungsenthalpie (Verdampfungswärme) des Wassers bei 25 °C (¤hv = 2442 kJ/kg)	Enthalpy bốc hơi riêng (nhiệt do bốc hơi) của nước ở 25 oC
Dämpfung möglich	Có thể bốc hơi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Suppe hat noch gedampft	món xúp còn bốc hơi.
die heiße Flüssigkeit abdampfen lassen	để cho chất lỏng nóng bốc hơi.
der Boden dünstet aus	mặt đất bốc hơi lên.
das Wasser ist verdampft	nước đã bốc hơi.
Alkohol dampft ab	rượu bay hơi.
das Wasser evaporiert	nước bốc hơi.
das Wasser brodelt im Topf	nước sôi trong nồi.
Alkohol verflüchtigt sich leicht	rượu dễ bay hai.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hơi nước,bốc hơi,bốc hơi nước

[DE] Dampf

[EN] Vapour

[VI] hơi nước, bốc hơi, bốc hơi nước

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausdunsten,ausdünsten /I vi (s)/

bay hơi, bốc hơi; II vt làm bay hơi, cô, sắc.

Ausdunstung,Ausdünstung /f =, -en/

sự] bay hơi, bốc hơi; [sự] hả hơi, bay mùi, bóc mùi.

Vaporisation /f = (hóa)/

sự] bay hơi, bốc hơi, cô đặc.

verdampfen /vi (/

1. bay hơi, bốc hơi; 2. (nghĩa bóng) bay hơi, bién mắt.

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

evaporation

bay hơi, bốc hơi

Sự chuyển từ trạng thái lỏng sang trạng thái bay hơi; quá trình nhờ đó tính trạng ẩm ướt bị mất đi do bay hơi.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich verflüchtigen /v refl/CN_HOÁ/

[EN] evaporate

[VI] bay hơi, bốc hơi (ở dưới nhiệt độ sôi bình thường)

verflüchtigen /vi/KT_DỆT/

[EN] volatilize

[VI] bay hơi, bốc hơi

verdampfen /vt/HOÁ/

[EN] vaporize, volatize

[VI] làm bay hơi, bốc hơi

verdampfen /vt/CN_HOÁ, NH_ĐỘNG/

[EN] vaporize

[VI] làm bay hơi, bốc hơi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dampf,dampfen /(sw. V.)/

(hat) bốc hơi;

món xúp còn bốc hơi. : die Suppe hat noch gedampft

abdampfen /(sw. V.)/

(ist) bốc hơi;

để cho chất lỏng nóng bốc hơi. : die heiße Flüssigkeit abdampfen lassen

ausdampten /(sw. V.)/

(ist) bay hơi; bốc hơi;

ausdunsten

bay hơi; bốc hơi;

mặt đất bốc hơi lên. : der Boden dünstet aus

verdampfen /(sw. V.)/

(ist) bay hơi; bốc hơi;

nước đã bốc hơi. : das Wasser ist verdampft

verdunsten /(sw. V.)/

(ist) bay hơi; bốc hơi;

dunsten /(sw. V.; hat)/

(geh ) bay hơi; bốc hơi (dampfen);

dunsten /[’dYnstan] (sw. V.; hat)/

bay hơi; bốc hơi (dampfen);

abdampfen /(sw. V.)/

(ist) (Chemie) bốc hơi; bay hơi;

rượu bay hơi. : Alkohol dampft ab

evaporieren /(sw. V.) (Fachspr.)/

(ist) bốc hơi; bay hơi (verdunsten);

nước bốc hơi. : das Wasser evaporiert

eindampfen /(sw. V.; hat) (Chemie)/

(chất lỏng) bay hơi; bốc hơi; cô đặc;

brodeln /[’bro:daln] (sw. V.; hat)/

sôi; bốc hơi; sôi sùng sục;

nước sôi trong nồi. : das Wasser brodelt im Topf

verflüchtigen /(sw. V.; hat)/

bay hơi; biến thành hơi; bốc hơi;

rượu dễ bay hai. : Alkohol verflüchtigt sich leicht

aushauchen /(sw. V.; hat) (geh.)/

thoát ra; bốc hơi; xả ra; tỏa ra (aussữômen);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

evaporate

bốc hơi

flash into steam

bốc hơi

ablation

sựcắt bỏ, tiêu độc, bốc hơi, nóng chảy

Từ điển tiếng việt

bốc hơi

- đg. (Chất lỏng) chuyển thành hơi; chuyển sang trạng thái khí.

Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt

Evaporation

BỐC HƠI

là quá trình nước thay đổi từ thể lỏng sang thể khí trên bề mặt.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dry out off, dry out,off, evaporation

bốc hơi

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

vaporize

bốc hơi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bốc hơi

verdampfen vi, verdunsten vi, dampfen vi, entweichen vi, dunsten vi; sự bốc hơi Duft m, Dunst m, Verdampfung f , Verdunstung f

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Verdampfen

[VI] Bốc hơi

[EN] evaporisation, evaporating

Verdunsten

[VI] Bốc hơi

[EN] evaporation