Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quẹo
quẹo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay dổi hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

quẹo
krumm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schief	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
quẹo CỔ mit schiefem Hals	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umwinkeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abbiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine krumme Linie	một đường cong
krumme Beine	chăn vòng kiềng
jmdn. krumm und lahm schlagen	đánh ai một trận nhừ tử
die ganze Sache ist leider krumm gegangen (ugs.)	đáng tiếc là sự việc đã thất bại
sich krumm legen (ugs.)	thắt lưng buộc bụng để tiền chi vào việc khác
[jmdm.] etw. krumm nehmen (ugs.)	cảm thấy khó chịu, cảm thấy không hài lòng.
das Auto bog nach links ab	chiếc ô tô rẽ sang trái
die Straße biegt nach links ab	con đường rẽ về hướng trái,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

krumm /[krom] (Adj.; -er, -ste, landsch.: krümmer, krümmste)/

cong; quẹo;

một đường cong : eine krumme Linie chăn vòng kiềng : krumme Beine đánh ai một trận nhừ tử : jmdn. krumm und lahm schlagen đáng tiếc là sự việc đã thất bại : die ganze Sache ist leider krumm gegangen (ugs.) thắt lưng buộc bụng để tiền chi vào việc khác : sich krumm legen (ugs.) cảm thấy khó chịu, cảm thấy không hài lòng. : [jmdm.] etw. krumm nehmen (ugs.)

abbiegen /(st. V.)/

(ist) thay dổi hướng; rẽ; quẹo (Richtung ändern);

chiếc ô tô rẽ sang trái : das Auto bog nach links ab con đường rẽ về hướng trái, : die Straße biegt nach links ab

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quẹo

schief (a); krumm (a); quẹo CỔ mit schiefem Hals; umwinkeln vt.