Từ điển tổng hợp

Việt

ra hiệu
ra hiệu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát tín hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tín hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền tín hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấp nháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chớp mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rá dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẫy tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ra hiệu
gesture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ra hiệu
signalisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zwinkern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstandigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
winken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Blende vor dem Brennpunkt bewirkt eine scharfe Hell-Dunkel-Grenze.	Màn chắn trước tiêu điểm tạo ra hiệu ứng ranh giới sáng-tối rõ ràng.
Die Grafitlamellen im Gusseisen erzeugen eine Kerbwirkung, dadurch werden Zugfestigkeit und Dehnung stark herabgesetzt.	Graphit tấm trong gang xám tạo ra hiệu ứng rãnh khía làm giảm độ bền kéo và độ giãn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Ursache für den Dieseleffekt (Bild 2) ist:	Nguyên nhân gây ra hiệu ứng Diesel (Hình 2) là:
Diese sorgen für den laminaren, dispersiven und distributiven Mischeffekt.	Những cánh quạt này tạo ra hiệu ứng trộn thành lớp, phân tán và phân phối.
Ein ruckartiges Ausfahren (Slip-Stick-Effekt) wird dadurch verhindert.	Bằng cách này sẽ tránh được hiện tượng giật nẩy của piston khi chạy ra (hiệu ứng xóc khi trượt).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n zu sich (D) winken	vẫy gọi ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit den Augen zwinkern	nháy mắt.
ich konnte mich mit ihm nur durch Zeichen verständigen	tôi chỉ có thể liên lạc với anh ta bằng ám hiệu.
er bedeutete mir, ihm zu folgen	ông ấy ra hiệu cho tôi đi theo ông ta', er bedeutete mir, dass ich warten sollte: ông ấy ra hiệu bảo tôi phải chờ.
jtndm. eine Nachricht mithilfe von Blinkzeichen signalisieren	báo tin cho ai biết bằng tín hiệu nhấp nháy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

winken /vi, vt/

làm dấu, vẫy tay, ra hiệu, báo hiệu, phát tín hiệu, đánh tín hiệu, truyền tín hiệu; gật đầu; nháy (ai), nháy mắt cho ai; j-n zu sich (D) winken vẫy gọi ai.

signalisieren /vt/

1. ra hiệu, báo hiệu, làm hiệu, phát tín hiệu, đánh tín hiệu, truyền tín hiệu; 2. (nghĩa bóng) báo hiệu, báo trưóc, báo tin, báo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zwinkern /[’tsvirjkom] (sw. V.; hat)/

nhấp nháy; chớp mắt; ra hiệu;

nháy mắt. : mit den Augen zwinkern

verstandigen /[feor'J’tcndigan] (sw. V.; hat)/

thông tin; liên lạc; ra hiệu;

tôi chỉ có thể liên lạc với anh ta bằng ám hiệu. : ich konnte mich mit ihm nur durch Zeichen verständigen

bedeuten /(sw. V.; hat)/

(geh ) làm cho hiểu; rá dấu; ra hiệu (zu verstehen geben);

ông ấy ra hiệu cho tôi đi theo ông ta' , er bedeutete mir, dass ich warten sollte: ông ấy ra hiệu bảo tôi phải chờ. : er bedeutete mir, ihm zu folgen

signalisieren /(sw. V.; hat)/

ra hiệu; báo hiệu; phát tín hiệu; đánh tín hiệu; truyền tín hiệu;

báo tin cho ai biết bằng tín hiệu nhấp nháy. : jtndm. eine Nachricht mithilfe von Blinkzeichen signalisieren

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

gesture /toán & tin/

ra hiệu