Từ điển tổng hợp

Việt

cử
cử	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ nhậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chĩ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tặng. .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng trọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: seine ganze Kraft ~ cống hién toàn bô sức lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham chién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gửi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cử
schicken nach	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
delegieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mitgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ernennung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Manipulatoren bewegen schwere Bauteile und gefährliche Lasten über Handsteuerungen.	Tay máy (thiết bị mô phỏng cử động của tay người) di chuyển những cấu kiện nặng và tảinguy hiểm qua điều khiển bằng tay.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Geißeln und Wimpern (Zilien) für die Bewegung ganzer Zellen enthalten ebenfalls als Strukturelemente Mikrotubuli.	Tiên mao (flagellum) và tiêm mao (cilium) cũng chứa vi ống là cơ cấu phân tử cho việc cử động toàn tế bào.
Kugelige Bakterien (Kokken). Es sind zahlreiche kleine unbewegliche Bakterienarten mit einem Durchmesser von etwa 1 μm (Bild 2).	Vi khuẩn hình tròn, cầu khuẩn.(Coccus) là các loài vi khuẩn nhỏ, không cử động với đường kính khoảng 1 µm. (Hình 2)
Mikrofilamente sind für das Kriechen von Zellen und für innere Bewegungen verantwortlich, z. B. für Muskelkontraktionen.	Vi sợi chịu trách nhiệm cho việc cử động trườn và các vận chuyển bên trong của tế bào, thí dụ co cơ (muscle contractions).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Angemessene Gestik und Mimik	Cử chỉ và nét mặt thích hợp
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Flicken einsetzen vá	(cái gì); 2. thả (cá vào ao); 3. ghép (cây); 4. trồng, trồng trọt; 5.
sein Lében einsetzen	liều mạng, liều mình, liều thân; 7. (quân sự) tham chién; 8. bỏ, gửi (tiền vào...); 9. (lũthuật) chắt [liệu vào] lò; II vi bắt đầu; đến, đến gần, tói gần (về mùa, thôi tiết...);
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. einen Bewacher mitgeben	cử cho ai một người bảo vệ
das Arbeitsamt hat ihm einen Arbeüsplatz zugewiesen	sở lao động đã giói thiệu cho anh ta một chỗ làm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ernennung /f =, -en/

sự] bổ nhiệm, bổ nhậm, chĩ định, cử, bổ, phong, phong tặng. .

einsetzen /1 vt/

1. lắp (lồng, đặt)... vào; nắn (chắp) lại; einen Flicken einsetzen vá (cái gì); 2. thả (cá vào ao); 3. ghép (cây); 4. trồng, trồng trọt; 5. (zum D, als A) bổ nhiệm, bổ nhậm, chỉ định, cử, bổ; 6.: seine ganze Kraft einsetzen cống hién toàn bô sức lực; sein Lében einsetzen liều mạng, liều mình, liều thân; 7. (quân sự) tham chién; 8. bỏ, gửi (tiền vào...); 9. (lũthuật) chắt [liệu vào] lò; II vi bắt đầu; đến, đến gần, tói gần (về mùa, thôi tiết...);

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mitgeben /(st. V.; hat)/

cử (người); cung cấp;

cử cho ai một người bảo vệ : jmdm. einen Bewacher mitgeben

zuweisen /(st. V.; hat)/

chỉ dẫn; bổ nhiệm; cử; phái; sai; chỉ định;

sở lao động đã giói thiệu cho anh ta một chỗ làm. : das Arbeitsamt hat ihm einen Arbeüsplatz zugewiesen

Từ điển tiếng việt

cử

- 1 dt. Cử nhân nói tắt: Thời xưa, ông tú, ông cử được coi trọng.< br> - 2 đgt. 1. Chỉ định làm một việc gì: Chính quyền từ xã đến Chính phủ trung ương do dân cử ra (HCM) 2. Nêu lên làm dẫn chứng: Cử ra một số thí dụ 3. Cất lên tiếng nhạc một cách trang nghiêm: Cử quốc thiều 4. Nhấc lên cao: Cử tạ.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Cử

cử chỉ, cử đảnh, cử động, cử hành, cử lên, cử nhân, cử quân, cử tọa, cử tri, bầu cử, công cử, đề cử, thi cử, tuyển cử, ứng cử, nhất cử luỡng tiện.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cử

schicken vi nach, delegieren vt;