Từ điển tổng hợp

Việt

mưu mô
mưu mô	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm mưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gian kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày mưu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian kế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cát truyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh tiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Praxis 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl âm mưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỉ kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nham hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảo quyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủi quyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảnh độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủi ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc kế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày mưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mánh khóe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ranh mãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
láu cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
láu lỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảo quyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảo quyệt =	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh ranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh quái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảo trá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảo qụyêt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mưu mô
Intrige	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dreh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
List	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intrigieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Quertreiberei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verschlagenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ränke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schlauheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Umtriebe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Praktik	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kabale	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchtrieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewieft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Du musst es listig anfangen, damit du beide schnappst.	Sói tự nhủ phải mưu mô làm sao xơi được cả hai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

intrigieren /(sw. V.; hat)/

âm mưu; mưu mô; bày mưu [gegen + Akk : chông lại ];

List /[list], die; -, -en/

mưu mô; mưu chước; thủ đoạn;

Quertreiberei /die (ugs. abwertend)/

âm mưu; mưu kế; mưu mô; gian kế;

Dreh /[dre:], der; -[e]s, -s u. -e/

(ugs ) âm mưu; mưu mô; thủ đoạn; mánh khóe (Trick);

durchtrieben /(Adj.) (abwertend)/

ranh mãnh; láu cá; láu lỉnh; mưu mô; xảo quyệt (verschlagen, hinterlistig);

gerissen /(Adj.) (ugs.)/

láu lỉnh; láu cá; ranh mãnh; mưu mô; xảo quyệt =;

gewieft /[gạ'vi:ft] (Adj.; -er, -este) (ugs,)/

láu lỉnh; tinh ranh; ranh mãnh; tinh quái; mưu mô; xảo trá; xảo qụyêt (sehr erfahren, schlau, gewitzt);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

intrigieren /vi/

âm mưu, mưu mô, bày mưu.

Umtriebe /pl/

âm mưu, mưu kế, mưu mô, gian kế.

Quertreiberei /f =, -en/

âm mưu, mưu kế, mưu mô, gian kế.

Intrige /f =, -n/

1. âm mưu, mưu kế, mưu mô, gian kế; pl âm mưu thâm độc, qủi kế; 2. (văn học) cát truyện, tỉnh tiết.

Praktik /f =, -en/

1. xem Praxis 1; 2. biện pháp, phương pháp; [sự] áp dụng, sử dụng, úng dụng; 3. (thưòng) pl âm mưu, mưu kế, quỉ kế, mưu mô, gian kế.

Kabale /f =, -n (/

1. [tính] nham hiểm, giảo quyệt, qủi quyệt, thâm hiểm, thâm độc, khoảnh độc, gian trá; 2. âm mưu, mưu kế, mưu mô, gian ké, qủi ké, độc kế.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mưu mô

Verschlagenheit f, Intrige f, Ränke pl, Dreh m, Schlauheit f, List