Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mờ ảo
mờ ảo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ tối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lờ mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ma quái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư ảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ hồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
láng máng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang máng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ nhạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mờ ảo
nebelhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Trübenfischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schemenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dumpf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schattenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Lm dämmngen Licht, das durch den Raum dringt, erscheinen die Schreibtische schattenhaft und weich, wie große schlafende Tiere.	Ánh sáng lờ mờ lọt vào căn phòng khiến những cái bàn giấy trông mờ ảo và hiền lành như những con vật to kềnh đang nằm nhủ.
Das einzige, was man in diesem Augenblick sieht, sind die schattenhaften Formen der Tische und die gebeugte Gestak des jungen Mannes.	Thứ duy nhất mà ta thấy được lúc này là đường nét mờ ảo của những cái bàn và dáng khòm khòm của người đàn ông trẻ tuổi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In the dim light that seeps through the room, the desks appear shadowy and soft, like large sleeping animals.	Ánh sáng lờ mờ lọt vào căn phòng khiến những cái bàn giấy trông mờ ảo và hiền lành như những con vật to kềnh đang nằm nhủ.
All that can be seen at this moment are the shadowy shapes of the desks and the hunched form of the young man.	Thứ duy nhất mà ta thấy được lúc này là đường nét mờ ảo của những cái bàn và dáng khòm khòm của người đàn ông trẻ tuổi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trübes Licht	ánh sáng mờ mờ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Trübenfischen /(ugs.)/

mờ tối; mờ mờ; lờ mờ; mờ ảo;

ánh sáng mờ mờ. : trübes Licht

schemenhaft /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

ma quái; hư ảo; tưởng tượng; mờ ảo;

dumpf /[dumpf] (Adj.; -er, -[e]ste)/

lờ mờ; mơ hồ; láng máng; mang máng; mờ ảo; không rõ ràng (undeutlich, unbestimmt);

schattenhaft /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

lờ mờ; mờ nhạt; không rõ ràng; mơ hồ; mang máng; mờ ảo;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mờ ảo

nebelhaft (a)