Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vorsteilen
đặt phía trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để ra trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duỗi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉnh sớm hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới thiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự giới thiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi khám bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến gặp bác sĩ kiểm tra sức khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng kịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng một vai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vorsteilen
vorsteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das rechte Bein vorstellen	duỗi chăn phải ra (phía trước).
die Uhr um eine Stunde vorstellen	vặn đồng hồ sớm lên một giờ.
jmdn. (ịmdm.) vorstellen	giới thiệu ai (với ai)
darf ich Ihnen Herrn... vorstellen?	tôi xin phép giới thiệu với Ngài, Ông...
auf dem Empfang stellte sie ihn als ihren Verlobten vor	khi đán khách cô ấy giới thiệu anh ta là vị hôn phu.
sich jmdm. vorstellen	tự giới thiệu với ai
er stellte sich [ihm] als Vertreter des Verlages vor	anh ta tự giới thiệu (với ông ấy) là đại diện của nhà xuất bản
der Kandidat stellte sich den Wählern vor	ứng cử viên tự giới thiệu với các cử tri.
er musste sich noch einmal dem Arzt vor stellen	anh ta phải đến gặp bác sĩ một lần nữa.
er stellt in dem Stück einen Held vor	anh ta đóng vai một anh hùng trong một vở diễn.
was soll das eigentlich vorstellen?	việc này có nghĩa là gì?
er stellt etwas vor (ugs.)	anh ta trông khá chững chạc, anh ta là một nhân vật đáng nể:
sich (Dat.) etw. vorstellen	tưởng tượng ra điều gì
man stelle sich (Dat.) bitte einmal vor, dass....	hãy tưởng tượng xem, nếu như..
stell dir vor, wir würden gewinnen	em hãy tưởng tượng xem nểu như chúng ta trúng số
wie stellst du dir das vor?	làm thế nào mà em có thể tưởng tượng ra như thế nhỉ?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorsteilen /(sw. V.; hat)/

đặt phía trước; để ra trước; chìa (tay) ra; duỗi (chân) ra;

das rechte Bein vorstellen : duỗi chăn phải ra (phía trước).

vorsteilen /(sw. V.; hat)/

chỉnh (đồng hồ) sớm hơn; vặn lên;

die Uhr um eine Stunde vorstellen : vặn đồng hồ sớm lên một giờ.

vorsteilen /(sw. V.; hat)/

giới thiệu;

jmdn. (ịmdm.) vorstellen : giới thiệu ai (với ai) darf ich Ihnen Herrn... vorstellen? : tôi xin phép giới thiệu với Ngài, Ông... auf dem Empfang stellte sie ihn als ihren Verlobten vor : khi đán khách cô ấy giới thiệu anh ta là vị hôn phu.

vorsteilen /(sw. V.; hat)/

tự giới thiệu;

sich jmdm. vorstellen : tự giới thiệu với ai er stellte sich [ihm] als Vertreter des Verlages vor : anh ta tự giới thiệu (với ông ấy) là đại diện của nhà xuất bản der Kandidat stellte sich den Wählern vor : ứng cử viên tự giới thiệu với các cử tri.

vorsteilen /(sw. V.; hat)/

đi khám bệnh; đến gặp bác sĩ kiểm tra sức khỏe;

er musste sich noch einmal dem Arzt vor stellen : anh ta phải đến gặp bác sĩ một lần nữa.

vorsteilen /(sw. V.; hat)/

thể hiện; đóng kịch; đóng một vai;

er stellt in dem Stück einen Held vor : anh ta đóng vai một anh hùng trong một vở diễn.

vorsteilen /(sw. V.; hat)/

có ý nghĩa;

was soll das eigentlich vorstellen? : việc này có nghĩa là gì? er stellt etwas vor (ugs.) : anh ta trông khá chững chạc, anh ta là một nhân vật đáng nể:

vorsteilen /(sw. V.; hat)/

tưởng tượng;

sich (Dat.) etw. vorstellen : tưởng tượng ra điều gì man stelle sich (Dat.) bitte einmal vor, dass.... : hãy tưởng tượng xem, nếu như.. stell dir vor, wir würden gewinnen : em hãy tưởng tượng xem nểu như chúng ta trúng số wie stellst du dir das vor? : làm thế nào mà em có thể tưởng tượng ra như thế nhỉ?