Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ước mong
ước mong	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể nguyện vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ao ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ mộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ uđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóc mơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ước ao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hân hoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phấn khỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ước mong
optative	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ước mong
wünschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begehren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hoffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wunsch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hoffnung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erträumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwärmen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Besso sees Einstein now and wishes he could help, but of course Einstein does not need help.	Giờ đây Besso thấy rõ tình trạng sức khỏe Einstein và ước mong có thể giúp gì cho bạn. Nhưng tất nhiên Einstein không cần giúp đỡ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jetzt sieht Besso, wie es Einstein geht, und er wünscht, er könnte ihm helfen.	Giờ đây Besso thấy rõ tình trạng sức khỏe Einstein và ước mong có thể giúp gì cho bạn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er begehrte, mit ihr zu tanzen	chàng mong ước được khiêu vũ cùng nàng.
sie war noch schöner, als ich sie [mir] erträumt hatte	cô ấy còn đẹp hem là trong tưởng tượng của tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwärmen II /vi/

1. (uon D) mơ uđc, ưóc mơ, ước ao, ước mong, ham mê, say mê, thích thú, hân hoan, phấn khỏi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

be /geh. ren (sw. V.; hat) (geh.)/

mong muôn; ao ước; ước mong (wollen);

chàng mong ước được khiêu vũ cùng nàng. : er begehrte, mit ihr zu tanzen

erträumen /(sw. V.; hat)/

mơ mộng; mơ tưởng; mơ ước; ước mong; hình dung; tưởng tượng (sich ausdenken);

cô ấy còn đẹp hem là trong tưởng tượng của tôi. : sie war noch schöner, als ich sie [mir] erträumt hatte

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

optative

Ước mong, thể nguyện vọng (ngôn ngữ)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ước mong

1) wünschen vt, begehren vt, hoffen vt;

2) Wunsch m, Hoffnung f.