Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wünschen
muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khao khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong muổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu mong.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

wünschen
wünschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
die eine mit Tugend, die andere mit Schönheit, die dritte mit Reichtum, und so mit allem, was auf der Welt zu wünschen ist.	Bà đầu chúc đức hạnh, bà thứ hai chúc sắc đẹp, bà thứ ba chúc giàu sang, phú quý... cứ như vậy các bà mụ chúc công chúa tất cả những điều tốt đẹp có thể mơ ước được ở trần gian.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Älteren wünschen sich sehnlich, die Zeit anzuhalten, sind aber zu langsam und zu erschöpft, einen der Vögel zu fangen.	Còn người lớn khao khát níu kéo thời gian, nhưng lại quá chậm chạp và đuối sức, khó bắt nổi chim.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) etw. wünschen	mong ước điều gì
etw. von Herzen wünschen	khao khát điều gì
was wünschst du dir zum Geburtstag	con muốn cái gì nhân ngày sinh nhật? đòi hỏi, cần, yêu cầu
er wünscht, dass man sich an die Vorschriften hält	ông ấy yêu cầu mọi người hãy làm đúng theo quy định
Sie wünschen bitte?	Bà cần gì

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wünschen /[’vYnJan] (sw. V.; hat)/

muốn; mong muốn; mong ước; khao khát;

sich (Dat.) etw. wünschen : mong ước điều gì etw. von Herzen wünschen : khao khát điều gì was wünschst du dir zum Geburtstag : con muốn cái gì nhân ngày sinh nhật? đòi hỏi, cần, yêu cầu er wünscht, dass man sich an die Vorschriften hält : ông ấy yêu cầu mọi người hãy làm đúng theo quy định Sie wünschen bitte? : Bà cần gì

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wünschen /vt/

1. muốn, mong, mong muổn, khao khát; 2. chúc, cầu chúc, cầu mong.