Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vermutlich
giả thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ước đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phỏng đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vermutlich
probable	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

vermutlich
vermutlich	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
H351 Kann vermutlich Krebs erzeugen <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.	H351 Phỏng đoán có thể gây ung thư <Thông báo về đường phơi nhiễm, nếu có chứng minh rõ ràng là nguy hiểm này không xảy ra ở các đường phơi nhiễm khác>.
H341 Kann vermutlich genetische Defekte verursachen <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.	H341 Phỏng đoán là có thể gây khuyết tật di truyền <Thông báo về đường phơi nhiễm, nếu có chứng minh rõ ràng là nguy cơ này không xảy ra ở các đường phơi nhiễm khác>.
H361 Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen <konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt> <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>	H361 Phỏng đoán có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh nở hay gây hại cho bào thai <Nêu lên các tác hại cụ thể nếu biết><Thông báo về đường phơi nhiễm, nếu có chứng minh rõ ràng là nguy hiểm này không xảy ra ở các đường phơi nhiễm khác>.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Veränderungen der landwirtschaftlichen Produktion, regional mit unterschiedlicher Tendenz (weltweit wird die landwirtschaftliche Produktion aber vermutlich abnehmen).	những thay đổi trong sản xuất nông nghiệp, có khuynh hướng khác nhau tùy theo địa phương (nhưng trên bình diện thế giới, sản xuất nông nghiệp chắc sẽ giảm).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei der Positionierung der Schlitzdüsen oder Bohrungen ist zu überlegen, wo sich die Luft vermutlich sammelt.	Khi định vị vòi phun có rãnh hay các lỗ khoan, phải suy tính không khí có thể tụ lại ở đâu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das vermutliche Ergebnis der Wahl	kết quả phỏng đoán của cuộc bầu cứ
der vermutliche Täter konnte gefasst werden	kẻ tình nghi là thủ phạm dã bị bắt giữ. Vermutlich (Adv.): như giả thiết, giả định.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vermutlich /(Adj.)/

ước đoán; phỏng đoán; khả nghi;

das vermutliche Ergebnis der Wahl : kết quả phỏng đoán của cuộc bầu cứ der vermutliche Täter konnte gefasst werden : kẻ tình nghi là thủ phạm dã bị bắt giữ. Vermutlich (Adv.): như giả thiết, giả định.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vermutlich /I a/

dựa trên] giả thuyết, giả thiét, giả định; II adv có lẽ, có thể, chắc là.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

vermutlich

probable