Từ điển tổng hợp

Việt

mögen
muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
od	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong ước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ impf conj biểu hiện lòi đề nghị lễ phép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùy ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cảm tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứ để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứ mặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứ bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãy bảo phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưa chuộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mögen
like	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

mögen
mögen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In einer Stadt mögen die Menschen dicht beieinander, in einer anderen weit auseinander wohnen.	Tại thành phố này người ta thích ở gần nhau, tại thành phố khác lại thích ở thật xa nhau.
In einer Stadt mögen sich die Menschen anspruchslos kleiden, in einer anderen überhaupt keine Kleider tragen.	Ở thành phố này người ta thích ăn mặc giản dị, ở thành phố khác lại chẳng mặc gì hết.
In einer Stadt mögen die Menschen zu Fuß gehen, in einer anderen mit phantasievollen Fahrzeugen fahren.	Ở thành phố này người ta đi bộ, ở thành phố kia đi đủ kiểu xe mà người ta tưởng tượng ra.
In einer Stadt mögen sie den Tod von Feinden betrauern, in einer anderen weder Feinde noch Freunde haben.	Ở thành phố này người ta thương tiếc cái chết của kẻ thù, ở thành phố kia chẳng có thù hay bạn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es mochten dreißig Leute sein	có lẽ khoảng chừng ba mươi người
was mag das bedeuten?	điều đó có nghĩa gì nhỉ?
er mag es ruhig tun	nó có thể làm theo ý mình.
es mochte nichts helfen	điều ấy không ích gì.
ja, ich möchte sagen, es ist fast so wie früher	vâng, tôi muốn nói rằng, mọi việc gần giống như ngày xưa.
ich mag keinen Fisch essen	tôi không thích ăn cá.
er mag sich ja in Acht nehmen!	hắn phải chú ỷ!
sag ihm, er möge/möchte zu mir kommen	hãy bảo hắn hãy đến gặp tôi!
er mag klassische Musik	anh ta thích nhạc cổ điển.
die beiden mögen einander nicht	hai người ấy không ưa nhau.
ich mag nach Hause	tôi muốn về nhà.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương