Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mến
mến	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cảm tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

yêu mến
thân thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu mến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ mến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng mến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: das ~ e Brot bánh mì sấy khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

mến
mögen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lieben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wertschätzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einen guten Geschmack haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sehr gern haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

yêu mến
lieb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
und blieb fromm und gut.	Cô chăm chỉ, nết na ai cũng yêu mến.
Wie er es mit dem Kuss berührt hatte, schlug Dornröschen die Augen auf, erwachte, und blickte ihn ganz freundlich an.	Chàng vừa đụng môi thì công chúa Hồng Hoa bừng tỉnh. Nàng mở mắt nhìn chàng trìu mến.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie mag ihn.	Cô mến anh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
She likes him.	Cô mến anh.
Anna likes him because he always compliments her figure.”	Anna mến ông ấy vì ông thường khen cô nàng có vóc dáng đẹp”.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das lieb e Brot	bánh mì sấy khô;
den lieb en langen	suốt ngày;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich mag keinen Fisch essen	tôi không thích ăn cá.
die beiden mögen einander nicht	hai người ấy không ưa nhau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lieb /a/

1. thân thiết, yêu mến, yêu thương, mến, dễ mến, đáng mến; 2.: das lieb e Brot bánh mì sấy khô; den lieb en langen suốt ngày;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mögen /[’ma-.gan] (unr. V.; hat) (dùng làm trợ động từ với động từ nguyên mẫu; mochte, hat ... mögen)/

thích; mến; có cảm tình;

tôi không thích ăn cá. : ich mag keinen Fisch essen

mögen /(Vollverb; mochte, hat gemocht)/

mến; ưa; thích; có cảm tình (với ai);

hai người ấy không ưa nhau. : die beiden mögen einander nicht

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mến

lieben vt, mögen vt, wertschätzen vt, einen guten Geschmack haben, sehr gern haben; dáng mến liebenswürdig (a)