Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bằng cách
bằng cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhờ cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thôi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bằng cách
qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
per	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mittelst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Entformung durch Drehen des Formteiles	Tháo khuôn bằng cách xoay chi tiết
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gedrückte Ausrückung (Bild 2).	Ngắt bằng cách ép (Hình 2).
Gezogene Ausrückung (Bild 2).	Ngắt bằng cách kéo (Hình 2).
Im Gegensatz zum Schubgliederband wird bei der Laschenkette die Kraft nicht durch Druck (Schub), sondern durch Zug übertragen.	Trái ngược với đai truyền, xích truyền truyền lực không phải bằng cách đẩy mà bằng cách kéo.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Fortpflanzung durch Zweiteilung.	Sinh sản bằng cách phân đôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durch /I prp (A/

I prp (A) 1. đi qua, ngang qua, băng qua, xuyên qua; 2. (đứng sau danh từ) trong vòng, trong thôi gian, trong...; 3. nhô, bằng, do, nhô cách, bằng cách; durch vieles Arbeiten mải miết làm II adv: es ist acht Uhr - đã hơn tám giò; die ganze Nacht - trắng đêm, thâu đêm, suốt đồm;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

qua /[kva] [lat. qua] (bildungsspr.)/

(auch mit Gen bei Subst mit adj Attr ) bằng cách (mittels);

per /[per] (Präp. mit Akk.)/

theo cách; bằng cách (durch);

mittelst /(Präp. mit Gen.) (Papierdt.)/

nhờ; bằng; do; nhờ cách; bằng cách (durch);