Anh
single disc broadcaster
mounted
Đức
Einscheiben-Schleuderstreuer
Anbau
Pháp
distributeur à un disque
porté
Houses and apartments, mounted on wheels, go careening through Bahnhofplatz and race through the narrows of Marktgasse, their occupants shouting from second-floor windows.
Nhà cửa, những căn hộ có gắn bánh xe sẽ lắc lư trên quảng trường trước nhà ga hay phóng những ngõ ngách của Marktgasse, trong khi những người cư trú trong nhà gọi ra ngoài qua cửa sổ trên tầng hai.
Others disagree. They would rather have an eternity of contentment, even if that eternity were fixed and frozen, like a butterfly mounted in a case.
Người khác không đồng ý với quan niệm này. Họ thích được vĩnh viễn hài lòng hơn, cho dù sự vĩnh viễn này xơ cứng, giống như con bướm ướp khô đựng trong hộp.
single disc broadcaster,mounted /SCIENCE/
[DE] Einscheiben-Schleuderstreuer, Anbau
[EN] single disc broadcaster, mounted
[FR] distributeur à un disque, porté