TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

to understand

HIỂU

  
Từ Điển Tâm Lý
 Từ này chỉ có tính tham khảo!

văn

  
Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Anh

to understand

To understand

  
Từ Điển Tâm Lý
Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

to hear

  
Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

to perceive

  
Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Pháp

to understand

Comprendre

  
Từ Điển Tâm Lý
 Từ này chỉ có tính tham khảo!
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)

Einstein leans over to Besso, who is also short, and says, “I want to understand time because I want to get close to The Old One.”

Anh cúi sang nói với anh chàng Besso vốn cũng nhỏ người:”Tớ muốn hiểu về thời gian, để được gần “Ông già” hơn”.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

văn

to hear, to understand, to perceive

Từ Điển Tâm Lý

To understand

[VI] HIỂU

[FR] Comprendre

[EN] To understand

[VI] Có thể hiểu nhiều cách: - Hiểu ý nghĩa của một ký hiệu, một dấu hiệu như hiểu nghĩa một từ ( đặc biệt ngoại ngữ); cần nắm quy tắc giải mã hệ thống tín hiệu. - Hiểu một điểm, một vấn đề, tức nắm được những mối liên quan lôgic giữa các mệnh đề. - Tiếp cận với một sự vật phức tạp bằng quan sát, thử nghiệm, và cách này cách khác, đúc kết thành một kết luận tạm thời, rồi lại lần mò thử nghiệm tìm hiểu sâu hơn, kỹ hơn. Đây là cách hiểu tâm lý một con người, đòi hỏi hiểu toàn bộ một phức hợp, không tách rời các bộ phận, các chi tiết, nhận rõ tính thống nhất của sự vật, đồng thời lại phải hiểu tiền sử của con người ấy để hiểu cái hiện nay. Cách hiểu này vượt qua sự vận dụng lý trí, đòi hỏi sự thông cảm, đồng cảm; và cần thấy rõ là trong quá trình tìm hiểu, ta lại phóng chiếu lên đối tượng những yếu tố nội tâm của ta, làm lệch hướng sự hiểu biết. Không ý thức được điểm này, tức không tự hiểu mình, thì khó mà làm tâm lý, tức tìm hiểu người khác.