Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

brûler
Bị bỏng	Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp

Anh

brûler :
Burn :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

brûler
burn in	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Burn	Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp

Đức

brûler :
Brennen :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

brûler
Einbrennen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Brennen	Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp

Pháp

brûler
brûler	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp

brûler :
Brûler :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Brûler des papiers, du bois	Đốt giấy, dốt củi.
Brûler du mazout, de la bougie	Thắp dầu ma-dút, thắp, nến.
Je me suis brûlé	Tôi tự thiêu.
Brûler la cervelle à qqn	Bắn vào dầu ai.
Brûler un feu rouge, un stop	Nóng chờ đèn dỏ, chỗ dừng. >
-Brûler la politesse à qqn	Bỏ ai ra di mót cách dột ngột. >
Brûler un espion	Tố cáo một tên gián diệp. >
Il s’est brûlé	Nó tự bị lột mặt nạ.
La maison a brûlé	Ngôi nhà nóng cháy.
L’omelette brûle	Trứng tráng cháy rán.
La tête me brûle	Đầu tôi rât nóng.

Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp

Brûler

[DE] Brennen

[VI] Bị bỏng

[EN] Burn

[FR] Brûler

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

brûler /IT-TECH/

[DE] Einbrennen

[EN] burn in

[FR] brûler

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

brûler

brûler [bRyle] I. V. tr. [1] 1. Đốt cháy, thiêu đốt. Brûler des papiers, du bois: Đốt giấy, dốt củi. -Bóng Brûler ses vaisseaux: Tự triệt đường thoái lui. > Spécial Làm nhiên liệu hay ánh sáng. Brûler du mazout, de la bougie: Thắp dầu ma-dút, thắp, nến. 2. Làm bỏng, làm cháy. Brûler un plat: Làm cháy món ăn, (vì để lâu quá). Ce tison m’a brûlé: Mẩu củi cháy dở này làm bỏng tôi. Acide qui brûle la peau: Acid làm bóng da tôi. -Par anal. La gelée a brûlé les bourgeons: S ưong giá làm thui chột mầm non. > V. pron. Je me suis brûlé: Tôi tự thiêu. > Loc. Bông Brûler la cervelle à qqn: Bắn vào dầu ai. 3. Chung, cất, nâu. Brûler du vin: cất rượu. Brûler du café: Rang cháy café. 4. Bóng Tha thiết, nóng lồng, muốn ngay. Brûler un feu rouge, un stop: Nóng chờ đèn dỏ, chỗ dừng. > Loc. Brûler les étapes: Đốt cháy giai đoạn (muốn nhanh). -Brûler la politesse à qqn: Bỏ ai ra di mót cách dột ngột. > SKHÂU Brûler les planches: Biểu diễn một cách hăng hái. 5. Thân Tố cáo, phát giác. Brûler un espion: Tố cáo một tên gián diệp. > V. pron. Il s’est brûlé: Nó tự bị lột mặt nạ. II. V. intr. 1. Cháy. La maison a brûlé: Ngôi nhà nóng cháy. > Bóng Le torchon brûle: Gia đình lục đục. 2. Để lâu trong lửa, cháy. L’omelette brûle: Trứng tráng cháy rán. 3. Rất nóng. La tête me brûle: Đầu tôi rât nóng. > Bóng Hăng hái, tham vọng lớn, ao uóc. Brûler d’impatience: Nóng lòng, sốt ruột. Il brûle de vous voir: Anh ta nóng lòng muốn gặp anh. Brûler pour qqn: Say mê ai. -Brûler a petit feu: sốt ruột đợi.

Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Brûler :

[EN] Burn :

[FR] Brûler :

[DE] Brennen :

[VI] phỏng, có nhiều mức độ : độ một chỉ ảnh hưởng lớp da ngoài (biểu bì) ; độ hai, cả lớp bì và biểu bì bị tổn hại ; độ ba, toàn bộ bề dày của da và các mô bên dưới bị ảnh hưởng. Trong phỏng nặng (từ 15% hay hơn cho người lớn, 10% hay hơn cho trẻ con), cơ thể mất nhiều huyết tương gây sốc nặng, cần được xử lý ngay. Phỏng còn thêm nguy cơ bị nhiễm khuẩn, nên sự chăm sóc phải giữ vô trùng tối đa.